knirschen/quietschen | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: knirschen/quietschen

German	Japanese (Kanji)
knirschen/quietschen	ぎしぎしいう [ぎしぎしいう]
(vor Wut oder Kummer) mit den Zähnen knirschen und die Faust ballen	切歯扼腕する [せっしやくわんする]
Das Quietschen des Fahrrades gellt in den Ohren	この自転車のキーキーいう音は耳ざわりだ。 [このじてんしゃのきーきーいうおとはみみざわりだ。]
die Schuhe quietschen	靴が鳴る [くつがなる]
die Violine quietschen lassen	バイオリンをきいきい鳴らす [ばいおりんをきいきいならす]
Dielenfußboden, dessen Bretter beim Betreten mit einem Geräusch quietschen, das an Nachtigallen erinnern soll (insbes. der Chion-in in Kyōto ist dafür berühmt)	うぐいす張り;うぐいす張;ウグイス張り;ウグイス張;鶯張り;鶯張;鴬張り;鴬張 [うぐいすばり]
ertönen/tönen/erklingen/klingen/heulen/quietschen/dröhnen/klingeln/berühmt werden	鳴る;なる [なる]
gellendes Geräusch/Quietschen/Misston	耳障り;耳ざわり [みみざわり]
geräuschvoll kauen/knirschen	ばりばりかむ [ばりばりかむ]
Knarren/Knirschen/Reiberei/Streitigkeit	きしみ;軋み [きしみ]
knarren/quietschen/knirschen/kreischen	きしむ;軋む [きしむ]
knarren/quietschen/knirschen/sich reiben/uneins sein/aneinandergeraten	きしる;軋る;轢る;輾る [きしる]
knirschen	じゃりじゃりする [じゃりじゃりする]
Knirschen mit den Zähnen und Ballen der Faust (vor Wut od. Kummer)	切歯やく腕;切歯扼腕 [せっしやくわん]
Knirschen/Knusprigkeit/Knackigkeit	さくさく;サクサク [さくさく]

Translations: 1 – 15 / 50

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language