knabbern/nagen/kauen/beißen/nur ein bisschen wissen/oberflächliche Kenntnisse haben | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: knabbern/nagen/kauen/beißen/nur ein bisschen wissen/oberflächliche Kenntnisse haben

German	Japanese (Kanji)
knabbern/nagen/kauen/beißen/nur ein bisschen wissen/oberflächliche Kenntnisse haben	かじる;齧る;嚙る;噛る [かじる]
(dem Tennō) berichten (dem Tennō) etw. zu Gehör bringen/(ein Instrument od. Musik) spielen/etw. hören lassen/wirken/Wirkung haben	奏する [そうする]
(etwa) eine Duz-Beziehung haben	…とは君ぼくの間柄だ […とはきみぼくのあいだがらだ]
(Früchte) tragen/Erfolg haben	なる;生る [なる]
(gegenwärtig) besitzen/haben	現有する [げんゆうする]
(in der Hand) tragen/mit sich nehmen/bei sich haben/am Körper tragen/die Hand nehmen/Hand in Hand gehen/jmdn. mitbringen/gemeinsam handeln	携える;たずさえる [たずさえる]
(mit Verneinung) kein bisschen/nicht das Geringste	みじんも;微塵も [みじんも]
(nicht recht erklärbar) Furcht haben/einem unheimlich sein/besorgt über die Zukunft sein	空恐ろしい;そら恐ろしい [そらおそろしい]
(ursprüngl.) Holzspalten/Holzspalter/Größenverhältnis der für den Bau verwendeten Komponenten/Methode zur Festlegung der Größenverhältnisse der Komponeten (um zu wissen, wie dick die Balken gesägt werden müssen)/zylindrische Pfelspitze aus Holz	木割り;木割 [きわり]
(vor lauter Angst oder Sorgen) nicht das Gefühl haben, zu leben	生きた心地がしない [いきたここちがしない]
(vor lauter Angst oder Sorgen) nicht das Gefühl haben, zu leben	生きた心地もしない [いきたここちもしない]
(vor lauter Angst oder Sorgen) nicht das Gefühl haben, zu leben	生きた空もない;生きた空も無い [いきたそらもない]
(z.B. durch Nebel oder Schnee) ganz weiß sein/eine weiße Oberfläche haben	がいがい;皚皚 [がいがい]
(zu jmdn.) Vertrauen haben	信用している [しんようしている]
1.000.000 ¥ auf dem Konto haben	銀行に預金が100万円ある [ぎんこうによきんがひゃくまんえんある]

Translations: 1 – 15 / 3173

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language