jmdn. kalt abservieren/jmdn. kalt erwischen/jmdn. missbrauchen/jmdn. unfair behandeln/kalt zu jmdn. sein | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: jmdn. kalt abservieren/jmdn. kalt erwischen/jmdn. missbrauchen/jmdn. unfair behandeln/kalt zu jmdn. sein

German	Japanese (Kanji)
jmdn. kalt abservieren/jmdn. kalt erwischen/jmdn. missbrauchen/jmdn. unfair behandeln/kalt zu jmdn. sein	つれなく当たる [つれなくあたる]
(auf jmds. Bitte hin) jmdn. treffen/vor jmdm. auftreten/mit jmdm. reden	顔を貸す [かおをかす]
(bescheiden für den) Antwortbrief an jmdn. (wird bei einem Antwortbrief auf dem Umschlag vor den Namen des Adressaten gestellt)	貴酬 [きしゅう]
(eine Fremdsprache) fließend sprechen/sehr dünn sein	ぺらぺらだ [ぺらぺらだ]
(eine Klasse) übernehmen/verantwortlich sein	担任する [たんにんする]
(erst nach der Geburt) erblindet sein	生まれもつかぬ盲目になる [うまれもつかぬもうもくになる]
(etw. od. jmdn.) herumziehen/herumschleppen	引きずり回す;引き摺り回す;引摺り回す;引摺回す;引摺廻す [ひきずりまわす]
(für jmdn.) untypisch sein/ungewöhnlich sein	柄にも無い;柄にもない [がらにもない]
(für jmdn.) untypisch/ungewöhnlich	柄にも無く;柄にもなく [がらにもなく]
(im Amte) nachfolgen/jmds. Nachfolge antreten/jmdn. verdrängen/in jmds. Fußstapfen treten	後がまに座る;後釜にすわる;後釜に座る [あとがまにすわる]
(in der Hand) tragen/mit sich nehmen/bei sich haben/am Körper tragen/die Hand nehmen/Hand in Hand gehen/jmdn. mitbringen/gemeinsam handeln	携える;たずさえる [たずさえる]
(in der Wendung 変哲もない) nichts Besonderes sein/ganz normal sein	変哲 [へんてつ]
(in der Wendung 手塩にかける) Liebe und Sorgfalt in der Erziehung/Salz, wie es früher jeder auf seinem Esstablett hatte, um damit sein Essen zu würzen/kleiner Teller (Abk.)	手塩 [てしお]
(in der Wendung 目がまう) schwindelig werden/geblendet sein	まう;眩う [まう]
(in einer Fremdsprache) fließend sein/geschwätzig sein/dünn sein/zu dünn sein	べらべらだ;ベラベラだ [べらべらだ]

Translations: 1 – 15 / 9413

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language