Results for: irgendwo in Kyōto
German Japanese (Kanji)
irgendwo in Kyōto京都の某所で [きょうとのぼうしょで]
(die Stadt) Kyōto京都市 [きょうとし]
(populärer Name für) Myōshin·ji (in Kyôto)/(bzw.) Jōju·in/(bzw. allg.) dem Yakushi·nyorai geweihter Tempel (Yakushi·nyorai ist als heilender Buddha auch für Hilfe bei Glatzköpfigkeit = tako zuständig; auf Votivbildern wird oft ein Oktopus dargestellt)たこ薬師;蛸薬師 [たこやくし]
8-Punkte-Programm/(wörtl.) 8 Punkte an Bord (8 Punkte zum Aufbau des japan. Staates, die Sakamoto Ryōma 1867 während einer Schiffsfahrt von Nagasaki nach Kyōto dem mitreisenden Lehnsmann Gotō Shōjirō vorstellte)船中八策 [せんちゅうはっさく]
Agent/Promoter/Veranstalter/Gasthaus, zu dem eine Prostituierte gerufen wurde (in der Edo-Zeit; im Kyōto-Ōsaka-Gebiet)呼び屋;呼屋 [よびや]
alle Gebiete mit Ausnahme der Hauptstadt (im alten Japan Kyōto betreffend)き外;畿外 [きがい]
am 23. und 24. August abgehaltenes buddhistisches Gedenkfest zu Ehren von Jizō-bosatsu in Kyōto (es werden den Stein-Jizō von Kindern Blumen und Weihrauch dargebracht)地蔵盆 [じぞうぼん]
Amino (ehem. Gemeinde im Landkreis Takeno der Präf. Kyōto; seit 2004 Stadtteil von Kyōtango)/Amino網野 [あみの]
Ankunft in der Hauptstadt/(insbes.) Ankunft in Tōkyō oder Kyōto入京 [にゅうきょう]
Ankunft in Kyōto京都入り [きょうといり]
Anrakuan (Teezimmer im Seiganji in Kyōto)安楽庵 [あんらくあん]
Anrakuan Sakuden (Priester, Verfasser komischer Geschichten und Teemeister; 1554–1642; Abt des Seiganji in Kyōto; Begründer der Anrakuan-Teeschule; Verfasser des Seisuishō u. a.)安楽庵策伝 [あんらくあんさくでん]
Anzahl der nach Kyōto fahrenden Züge京都へ行く列車の本数 [きょうとへいくれっしゃのほんすう]
Aō-Kōmyō-ji/Kōmyō-ji (Tempel der Jōdo-Sekte in der Präf. Kyōto; 1198 gegründet von Kumagai Naozane)粟生光明寺 [あおうこうみょうじ]
Aō-Kōmyō-ji/Kōmyō-ji (Tempel der Jōdo-Sekte in der Präf. Kyōto; 1198 gegründet von Kumagai Naozane)/Kōmyō-ji (Tempel der Jōdo-Sekte in der Stadt Kamakura, Präf. Kanagawa)光明寺 [こうみょうじ]
 

Translations: 115 / 467

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.

Options

There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).

Look at the complete list of languages: Available language pairs

There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.

Esperanto is only partially translated. Please help us improve this site by translating its interface.

Browser integration (Search plugins)

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.

Bookmarklets

There is a way to enable word translation from any page: Bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript code stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link… Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.

Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools → Options → Advanced → Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form

Credits

My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:

EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.

Recent searches

Hun>Engtestes bor
Esp>Polbremso
Chi>Eng月桂冠
Fre>Hunfil
Eng>En2ligan
Fin>Enget enää
Eng>Porcaduceus
Cro>Engmold
Cze>Lavkrmivo
Lat>Gerignis
Esp>Polindulto
Eng>En2organza
Eng>En2immortelle
Pol>Engpomnik