herbstlich/Herbst… | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: herbstlich/Herbst…

German	Japanese (Kanji)
herbstlich/Herbst…	秋の [あきの]
(etwa) wie ein alter Hut weggeworfen werden/wie ein Fächer im Herbst weggeworfen werden	秋の扇と棄てられる [あきのおうぎとすてられる]
(poet.) Herbst des Lebens	人生の秋 [じんせいのあき]
18 Tage vor Frühlings‑, Sommer‑, Herbst‑ und Winteranfang/(insbes.) die heißeste Zeit des Jahres 18 Tage vor Herbstbeginn/Hundstage	土用 [どよう]
Al-Aksa-Intifada/zweite Intifada (Aufstand der Palästinenser im Gazastreifen und im Westjordanland gegen die israelische Besatzungsmacht ab Herbst 2000)	アル･アクサ･インティファーダ;アルアクサインティファーダ [あるあくさいんてぃふぁーだ]
angenehm kühler Herbst/neunter Monat nach dem Mondkalender	涼秋 [りょうしゅう]
Berge im Herbst/herbstliche Berge	秋山 [あきやま]
Betrachten der herbstlich gefärbten Bäume	紅葉鑑賞 [こうようかんしょう]
Chunqiu Zuoshi Zhuan(vermutlich von Zuo Qiuming kompilierte chin. Chronik über die Zeit der Frühling‑ und Herbst-Dynastie4. Jhd. v. Chr.)	春秋左氏伝 [しゅんじゅうさしでん]
Das erste Blatt fällt und verkündet den Herbst.	一葉落ちて天下の秋を知る。 [いちようおちててんかのあきをしる。]
der Herbst mit seinen Genüssen	味覚の秋 [みかくのあき]
der Jahreszeit angemessene Kleidung/halbjährlich von Kaiserhof und Shōgun den Untertanen geschenkte Kleidung (im Frühling und Herbst bzw. im Sommer und Winter; im japan. Altertum)	時服 [じふく]
Deutscher Herbst (Zeit und polit. Atmosphäre in Westdeutschland geprägt von den Anschlägen der RAF im September∕Oktober 1977)	ドイツの秋 [どいつのあき]
die Jahreszeit, in der man sich die Zeit unter der Lampe (mit Lesen) vertreibt (= Herbst)	灯火親しむべき候 [とうかしたしむべきそうろう]
die vier Jahreszeiten/Frühling, Sommer, Herbst und Winter	春夏秋冬 [しゅんかしゅうとう]

Translations: 1 – 15 / 92

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language