herabsetzen/schm%EF%BF%BD%EF%BF%BDlern/untersch%EF%BF%BD%EF%BF%BDtzen | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: herabsetzen/schm%EF%BF%BD%EF%BF%BDlern/untersch%EF%BF%BD%EF%BF%BDtzen

German	Japanese (Kanji)
abwechselndes Loben und Herabsetzen	上げたり下げたり [あげたりさげたり]
auffallend schreiben/sensationell schreiben/herausstreichen/hervorheben/herabsetzen/angreifen/herabwürdigen	書き立てる;書立てる;書きたてる [かきたてる]
das Kapital herabsetzen	減資する [げんしする]
das Volljährigkeitsalter senken/das Alter der Volljährigkeit herabsetzen	成人年齢を下げる [せいじんねんれいをさげる]
den Preis senken/den Preis herabsetzen	値下げする [ねさげする]
die Qualität herabsetzen	質を下げる [しつをさげる]
die Qualität herabsetzen	質を落とす [しつをおとす]
Ein Esel schilt den andern Langohr./Ein Esel schimpft den anderen Langohr./(wörtl. etwa:) Der Augenschleim verlacht den Nasenschleim. (ein Beispiel dafür, dass es zwischen dem, der über einen anderen lacht und dem der verlacht wird, keinen großen Untersch	目くそ鼻くそを笑う。;目糞鼻屎を笑う。;目糞鼻糞を笑う。 [めくそはなくそをわらう。]
eine andere Person herabsetzen/veralbern/zum Narren halten/schlecht machen/herabwürdigen	ディスる [でぃする]
eine Strafe herabsetzen/eine Strafe vermindern	減刑する [げんけいする]
erst loben und sofort wieder herabsetzen	上げたり下げたりする [あげたりさげたりする]
fallen lassen/hinschmeißen/verlieren/auslassen/übersehen/erobern/einnehmen/beseitigen/entfernen/abziehen/wegtun/abwaschen/herabsetzen/reduzieren/erniedrigen/degradieren/entehren/(Lautstärke) verringern/(die Stimme) senken/ausgeben	落とす;落す;おとす;貶す;貶とす;墜す;墜とす;堕す;堕とす [おとす]
fallen lassen/verlieren/abnehmen/entfernen/abziehen/herabsetzen/degradieren/abwaschen/auslassen	おっことす;落っことす [おっことす]
herablassen/herabsetzen/senken	低くする [ひくくする]
herabsehen/schlecht machen/herabsetzen	おとしめる;貶める [おとしめる]

Translations: 1 – 15 / 29

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language