heldenhaft/heroisch | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: heldenhaft/heroisch

German	Japanese (Kanji)
heldenhaft/heroisch	英雄らしく [えいゆうらしく]
besser ein zerschlagenes Juwel als ein heiler Ziegelstein (geflügeltes Wort aus dem Hokusei·sho, als Handlungsanweisung, die besagt, dass es sei besser ist, seine Tapferkeit zu beweisen und in aller Pracht wie ein zerschlagenes Juwel heldenhaft zu sterben	玉砕瓦全 [ぎょくさいがぜん]
brav/tüchtig/tapfer/mutig/männlich/mannhaft/heldenhaft	けなげな;けな気な;健気な [けなげな]
brav/tüchtig/tapfer/mutig/männlich/mannhaft/heldenhaft	けな気;けなげ;健気;勇;健 [けなげ]
den Heldentod sterben/heldenhaft sterben	華と散る;花と散る [はなとちる]
grandios/heldenhaft	壮絶な [そうぜつな]
heldenhaft	英雄的 [えいゆうてき]
heldenhaft/heroisch/Helden…	壮烈な [そうれつな]
heroisch/Heldenepos/Heldenlegende	ヒロイック [ひろいっく]
heroisch/tapfer/mutig	勇壮な [ゆうそうな]
in tapferer Weise/tapfer/heldenhaft	雄々しく [おおしく]
mannhaft/tapfer/heldenhaft	雄々しい;雄雄しい;おおしい;男男しい;男々しい [おおしい]
tapfer/mutig/heldenhaft/prächtig/stattlich/galant/höflich/zuvorkommend/ritterlich	ギャラント [ぎゃらんと]

Translations: 1 – 13 / 13

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4