heiß/scharf/brennend/beißend/ätzend/stechend | EUdict

Results for: heiß/scharf/brennend/beißend/ätzend/stechend

German	Japanese (Kanji)
heiß/scharf/brennend/beißend/ätzend/stechend	ぴりっと;ピリッと [ぴりっと]
(sehr) sauer/beißend	え辛い;えがらい;蘞辛い [えがらい]
Ach, ist das heiß!	ああ、暑い。 [ああ、あつい。]
Als es in der Regenzeit eine Unterbrechung gab, wurde es heiß und feucht	梅雨の中休みで蒸し暑くなった。 [つゆのなかやすみでむしあつくなった。]
als Relief vorstehen/scharf hervortreten/deutlich werden	浮き彫りになる;浮彫りになる;浮彫になる [うきぼりになる]
antworten/erwidern/widersprechen/Widerworte haben/scharf antworten	言葉を返す [ことばをかえす]
ätzend	苛性の [かせいの]
aufrichtig/brennend/glühend	切なる;せつなる [せつなる]
aufrichtig/herzlich/dringend/heftig/innig/brennend/glühend/begeistert/leidenschaftlich	切に;せつに [せつに]
aufs Heftigste kämpfen/scharf konkurrieren	しのぎを削る;鎬を削る [しのぎをけずる]
ausprobieren, wie scharf ein Schwert schneidet	ナイフの切れ味を試す [ないふのきれあじをためす]
bedrängen/jmdm. die Hölle heiß machen	居たたまれなくする [いたたまれなくする]
beißend kalt	身を刺すように冷たい [みをさすようにつめたい]
beißend/scharf/stechend	え辛っぽい;えがらっぽい;蘞辛っぽい [えがらっぽい]
Berstmembran/Berstscheibe, Bruchscheibe/Heiß-Scheibe/Platzscheibe	破裂板 [はれつばん]

Translations: 1 – 15 / 276

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4