heil/sicher/unbeschadet | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: heil/sicher/unbeschadet

German	Japanese (Kanji)
heil/sicher/unbeschadet	つつがない;恙ない;恙無い [つつがない]
absolut sicher/absolut gewiss/absolut gesichert	絶対に確実な [ぜったいにかくじつな]
absolut sicher/vollkommen sicher/perfekt	万全な [ばんぜんな]
alles in Ordnung/sicher/zuverlässig/fest/stark/gefahrlos/ungefährlich/bestimmt/gewiss/ohne Zweifel/zweifellos/stattlicher Mann	大丈夫;だいじょうぶ [だいじょうぶ]
auf jeden Fall/sicher	是非とも;是非共;ぜひとも [ぜひとも]
auf Nummer Sicher gehen	安全にやって行く [あんぜんにやっていく]
auf Nummer Sicher gehen	安全第一主義でやる [あんぜんだいいちしゅぎでやる]
aufmunternd/ermutigend/beruhigend/überzeugend/standhaft/beherzt/hartnäckig/beharrlich/eigensinnig/zäh/sicher/energisch/voll Zutrauen	気強い;気づよい;きづよい [きづよい]
außergewöhnlich/wie erwartet/wie vorausgesagt/mit allen Mitteln/auf jeden Fall/unbedingt/irgendwie/bestimmt/wirklich/sicher/tatsächlich	いかにも;如何にも [いかにも]
Aussatz/Lepra (alte Bez.)/auf jeden Fall/ganz sicher (zur Unterstreichung eines Schwures verwendet, mit der Bedeutung, dass man lieber Aussatz bekommen möchte, als den Schwur zu brechen)/sapperlot!Ausruf des Erstaunens und der Verwunderung	白らい;白癩 [びゃくらい]
Befürworter eines schrittweisen Vorgehens/jmd., der nach der Langsam-aber-sicher-Politik verfährt	漸進主義者 [ぜんしんしゅぎしゃ]
bestimmt tun/ganz sicher… tun/immer … tun	…に決まっている […にきまっている]
bestimmt/deutlich/sicher/klar/zuverlässig	あいまいでない [あいまいでない]
bestimmt/gewiss/sicher/sicherlich/voraussichtlich	定めし;さだめし [さだめし]
bestimmt/gewiss/sicher/sicherlich/voraussichtlich	定めて;さだめて [さだめて]

Translations: 1 – 15 / 173

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language