grob/mangelhaft/nachlässig/schlampig/unordentlich/unbearbeitet | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: grob/mangelhaft/nachlässig/schlampig/unordentlich/unbearbeitet

German	Japanese (Kanji)
grob/mangelhaft/nachlässig/schlampig/unordentlich/unbearbeitet	粗雑な [そざつな]
aneinander gereiht/aufgereiht/schlampig/schludrig/wallend/fließend/locker sitzend/weit (Kleidung)	ぞろり [ぞろり]
aneinander gereiht/aufgereiht/schlampig/schludrig/wallend/fließend/locker sitzend/weit (Kleidung)	ぞろりと [ぞろりと]
arglistig/schlecht/gemein/lasterhaft/unmoralisch/mangelhaft/verdorben/bösartig/maligne	悪質な [あくしつな]
ärmlich/schäbig/schlampig/schmutzig/verwahrlost	むさ苦しい;むさくるしい [むさくるしい]
auf einmal schlampig werdend	めろめろ;メロメロ [めろめろ]
aus Spinn‑, Stoff‑ und Fadenabfällen grob Gewebtes	がら紡 [がらぼう]
barsch/in barschem Ton/grob/direkt/unverblümt/mürrisch/unfreundlich/kurzangebunden	突っけんどんに;つっけんどんに [つっけんどんに]
bei der Arbeit schludern/schlampig arbeiten	仕事をいい加減にやる [しごとをいいかげんにやる]
beißen/zubeißen/schnappen/bissig anfauchen/anfahren/grob fragen	かみ付く;かみつく;嚙み付く;噛み付く;嚙付く;噛付く;嚙みつく;噛みつく [かみつく]
die Kosten grob berechnen	大ざっぱな費用を弾き出す [おおざっぱなひようをはじきだす]
die Maschen eines Netzes grob machen/grobmaschig vernetzen	網目を荒くする [あみめをあらくする]
durcheinander sein/unordentlich sein/unaufgeräumt sein	取り散らかしてある [とりちらかしてある]
durcheinanderbringen/unordentlich umherliegen lassen	取り散らす;取散らす [とりちらす]
eine grobe Schätzung abgeben/grob schätzen/überschlagen	ざっと見積もる [ざっとみつもる]

Translations: 1 – 15 / 264

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language