gewissenlos/übelgesinnt/starrköpfig/faul/arbeitsunlustig/unvorsichtig | EUdict

Results for: gewissenlos/übelgesinnt/starrköpfig/faul/arbeitsunlustig/unvorsichtig

German	Japanese (Kanji)
gewissenlos/übelgesinnt/starrköpfig/faul/arbeitsunlustig/unvorsichtig	心がけの悪い;心がけのわるい;心掛けの悪い [こころがけのわるい]
desinteressiert/faul/lau	不熱心な [ふねっしんな]
die Vorsicht vermissen lassen/unvorsichtig sein/unaufmerksam sein	用心を怠る [ようじんをおこたる]
Dieses Kind ist sehr faul	この子はたいへんな怠け者だ。 [このこはたいへんななまけものだ。]
eine schwache Verteidigung haben/nicht auf der Hut sein/unvorsichtig sein	わきが甘い;脇が甘い [わきがあまい]
Er hat kein Gewissen/Er ist gewissenlos	彼は良心が麻痺している。 [かれはりょうしんがまひしている。]
etw. für zu mühsam halten/für etw. zu faul sein/etw. für langweilig halten	おっくうがる [おっくうがる]
etw. ohne es zu wollen, tun/unvorsichtig handeln/versehentlich etw. machen	うっかりする [うっかりする]
faul	怠け者の [なまけものの]
faul	腐った [くさった]
faul sein/faulenzen/müßig sein/nichts tun/schwänzen/vernachlässigen/versäumen	ずべる [ずべる]
faul sein/faulenzen/müßig sein/nichts tun/schwänzen/vernachlässigen/versäumen	怠ける;なまける;懶ける [なまける]
faul sein/keinen Schwung haben	だらける [だらける]
faul sein/träge sein	怠惰だ [たいだだ]
faul werden/faulenzen	怠け癖がつく [なまけぐせがつく]

Translations: 1 – 15 / 90

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4