geistesabwesend | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: geistesabwesend

German	Japanese (Kanji)
geistesabwesend	喪心したように [そうしんしたように]
abwesend/geistesabwesend	心ここにあらず [こころここにあらず]
benommen sein/betäubt sein/gedankenverloren sein/geistesabwesend sein/zerstreut sein	放心状態にある [ほうしんじょうたいにある]
bestürzt/fassungslos/bass erstaunt/geistesabwesend/abwesend/verwirrt	ぼう然と;呆然と;茫然と [ぼうぜんと]
bestürzt/fassungslos/bass erstaunt/geistesabwesend/abwesend/verwirrt	呆然として [ぼうぜんとして]
enttäuscht sein/geknickt sein/abgespannt sein/entmutigt sein/niedergeschlagen sein/verzagt sein/zerstreut sein/abgelenkt sein/entrückt sein/geistesabwesend sein/verträumt sein	気抜けする [きぬけする]
errötet/leich trot/fasziniert/geistesabwesend	ぽうっと [ぽうっと]
geistesabwesend herumsitzen	つくねんとすわっている [つくねんとすわっている]
geistesabwesend sein	うっかりしている [うっかりしている]
geistesabwesend sein	放心状態である [ほうしんじょうたいである]
geistesabwesend sein/visionär sein/fantastisch sein	幻想的だ [げんそうてきだ]
geistesabwesend/abwesend	ぼう然;ぼうぜん;呆然;茫然 [ぼうぜん]
geistesabwesend/außer sich	心もそらに;心も空に [こころもそらに]
geistesabwesend/benommen/Löcher in die Luft starrend/zerstreut/faul/nutzlos herumhängend	ぼやっと [ぼやっと]
geistesabwesend/leer	ぼけっと;ボケッと [ぼけっと]

Translations: 1 – 15 / 22

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4