gastroösophageal/Magen-Speiseröhren… | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: gastroösophageal/Magen-Speiseröhren…

German	Japanese (Kanji)
gastroösophageal/Magen-Speiseröhren…	胃食道の [いしょくどうの]
akute Gastroenteritis/akuter Magen-Darm-Katarrh	急性胃腸炎 [きゅうせいいちょうえん]
auf leeren Magen trinken/auf nüchternen Magen trinken	空きっ腹に酒を飲む [すきっぱらにさけをのむ]
Bauch/Magen (höfl. für 腹)/Leib/Mahl/Mahlzeit/Watte/Seide	おなか;お腹;お中;御中;御腹 [おなか]
Bauch/Magen/Unterleib/Darm/Bauch (einer Flasche)/dicke Seite von etw/Aufmerksamkeit/Geist/Absicht/Mut/Gemüt/Gefühl/Empfindung/Inneres/Herz	腹 [はら]
Bauchschmerzen haben/sich den Magen verdorben haben	腹をいためている [はらをいためている]
Brust/Brustkasten/Busen/Brüste/Herz/Lunge/Magen/Sodbrennen/Herz/Gemüt/Seele/Brustteil	胸 [むね]
den Magen kräftigen	胃を丈夫にする [いをじょうぶにする]
der Bauch spannt sich/der Magen fühlt sich schwer an/Blähungen haben	腹が張る [はらがはる]
der Krebs verbreitet sich vom Magen über den ganzen Körper	がんが胃から全身へ転移する [がんがいからぜんしんへてんいする]
Der Magen tut mir weh	私は胃が痛い。 [わたしはいがいたい。]
die sechs inneren Organe (in der traditionellen chin. Medizin Kanpō: Dickdarm, Dünndarm, Gallenblase, Magen, die Drei Erwärmer – gedachte funktionelle Einheit von Brust, Bauch und Beckenhöhle, zusammen mit den dort lokalisierten Organen –, Harnblase)	六ぷ;六腑 [ろっぷ]
die zwölf Meridiane/die zwölf Hauptmeridiane (insbes. in der Akupunktur und der Moxibustion; Lungen-, Herz-, Perikard-, Milz-, Leber-, Nieren-, Dickdarm-, Dünndarm-, dreifacher Erwärmer-, Magen-, Gallenblasen- und Blasenmeridian)	十二経 [じゅうにけい]
die zwölf Meridiane/die zwölf Hauptmeridiane (insbes. in der Akupunktur und der Moxibustion; Lungen-, Herz-, Perikard-, Milz-, Leber-, Nieren-, Dickdarm-, Dünndarm-, dreifacher Erwärmer-, Magen-, Gallenblasen- und Blasenmeridian)	十二経絡 [じゅうにけいらく]
Dumping-Syndrom (Sturzentleerung von Nahrung vom Magen in den Dünndarm)	ダンピング症候群 [だんぴんぐしょうこうぐん]

Translations: 1 – 15 / 86

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language