flicken/stopfen/säumen/einfassen | EUdict

Results for: flicken/stopfen/säumen/einfassen

German	Japanese (Kanji)
einfassen/einfrieden/umschließen/umgeben/aufspeichern/einlagern/einmieten/auf Lager haben/sich eine Konkubine halten	囲う;かこう [かこう]
einfassen/einrahmen/einschränken/beschränken	枠をはめる;枠を嵌める [わくをはめる]
einrahmen/säumen/mit einem Rand versehen	縁取る;縁どる;ふちどる [ふちどる]
einschließen/einfassen/umgeben/belagern/umringen/aufspeichern/einlagern/spielen (Go, Shōgi, Mah-Jongg)/sich eine Konkubine halten	囲む;かこむ [かこむ]
entlanglaufen/… entlang verlaufen/… entlang liegen/säumen/umranden/anstehen/längs stehen/nach Wunsch gehen/nach Wunsch verlaufen/begleiten/übereinstimmen/entsprechen	沿う;そう [そう]
Essen in den Mund stopfen	口に食物を押し込む [くちにしょくもつをおしこむ]
etw. in eine Kiste stopfen	箱に詰める [はこにつめる]
Fetzen/Stoffrest/Flicken	有り切れ;有切れ;有切;有り布;有布 [ありぎれ]
Flicken	はぎ;接ぎ;接 [はぎ]
Flicken	当てぎれ;当て切れ;当て布 [あてぎれ]
Flicken	継ぎ布 [つぎぬの]
Flicken und Stopfen	継ぎはぎ;継はぎ;つぎはぎ;継ぎ接ぎ;継接ぎ [つぎはぎ]
flicken und stopfen	継ぎはぎする [つぎはぎする]
flicken/ausbessern/einen Flicken aufsetzen (auf einem Shōji)	切り張りする;切張りする [きりばりする]
flicken/einen Flicken aufnähen	継ぎを当てる [つぎをあてる]

Translations: 26 – 40 / 86

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4