flach/eben/plan/platt/oberflächlich | EUdict

Results for: flach/eben/plan/platt/oberflächlich

German	Japanese (Kanji)
flach/eben/plan/platt/oberflächlich	平面的 [へいめんてき]
(eine Lüge, ein Geheimnis, einen Plan etc.) durchschauen	見破る;みやぶる [みやぶる]
(mit Verneinung) nicht ganz/nicht immer/nicht unbedingt/nicht gerade/nicht eben	満更;まんざら [まんざら]
Ablehnung/Verwerfen (eines Entwurfes od. Planes)/abgelehnter Antrag/abgelehnter Plan	廃案 [はいあん]
Absicht/Plan/Fähigkeit/Können/Einfluss/Macht	手の内 [てのうち]
Absicht/Plan/Vorhaben	腹積もり;腹積り;腹づもり [はらづもり]
Absicht/Plan/Vorhaben/Vorsatz/Entwurf	目ろみ;もくろみ;目論み;目論見 [もくろみ]
Absicht/Vorhaben/Vorsatz/Plan/Erwartung/Hoffnung/Voraussicht	つもり;積もり;積り;心算 [つもり]
Absicht/Vorhaben/Vorsatz/Plan/Fürsorge/Vorsorge/Bedacht/Überlegung/Vorsicht/Aufmerksamkeit/Haltung/Gesinnung/Einstellung/Standpunkt	心がけ;心掛;心掛け;心懸;心懸け [こころがけ]
alternativer Plan/Plan B	代替案 [だいたいあん]
anfänglicher Plan/ursprünglicher Plan	当初計画 [とうしょけいかく]
Angel-Plan (1994 von der Regierung erlassene Maßnahmen gegen die sinkende Geburtenrate)	エンゼル･プラン;エンゼルプラン [えんぜるぷらん]
Arbeit in zwei Schichten/vom zweiten Baseman gefangener flach geschlagener Ball	二直 [にちょく]
auf dem Plan stehen	予定にある [よていにある]
auf dem Plan stehen	計画にある [けいかくにある]

Translations: 1 – 15 / 458

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4