fallen lassen/hinschmeißen/verlieren/auslassen/übersehen/erobern/einnehmen/beseitigen/entfernen/abziehen/wegtun/abwaschen/herabsetzen/reduzieren/erniedrigen/degradieren/entehren/(Lautstärke) verringern/(die Stimme) senken/ausgeben | EUdict

Results for: fallen lassen/hinschmeißen/verlieren/auslassen/übersehen/erobern/einnehmen/beseitigen/entfernen/abziehen/wegtun/abwaschen/herabsetzen/reduzieren/erniedrigen/degradieren/entehren/(Lautstärke) verringern/(die Stimme) senken/ausgeben

German	Japanese (Kanji)
fallen lassen/hinschmeißen/verlieren/auslassen/übersehen/erobern/einnehmen/beseitigen/entfernen/abziehen/wegtun/abwaschen/herabsetzen/reduzieren/erniedrigen/degradieren/entehren/(Lautstärke) verringern/(die Stimme) senken/ausgeben	落とす;落す;おとす;貶す;貶とす;墜す;墜とす;堕す;堕とす [おとす]
(beim Reifen oder Verfaulen) weich werden und die Form verlieren/schlecht werden/unansehnlich werden (eine Form, Kleidung etc.)	うじゃける [うじゃける]
(beim Reifen oder Verfaulen) weich werden und die Form verlieren/schlecht werden/unansehnlich werden (eine Form, Kleidung etc.)	うじゃじゃける [うじゃじゃける]
(dem Tennō) berichten (dem Tennō) etw. zu Gehör bringen/(ein Instrument od. Musik) spielen/etw. hören lassen/wirken/Wirkung haben	奏する [そうする]
(den Sterbenden) dahinscheiden lassen/scheiden lassen	逝かせる [いかせる]
(durch das Herbstwetter) verwelken lassen/beschädigen	粛殺する [しゅくさつする]
(ein Programm) noch einmal laufen lassen	再実行する [さいじっこうする]
(ein Tier) verhungern lassen	干し殺す;干殺す;乾し殺す [ほしころす]
(einen Platz) einnehmen/sich stellen/sich niederlassen/sich in etw. versetzen	身を置く [みをおく]
(für verschiedene Zwecke, wiederholt) benutzen/herumkommandieren/schinden/nicht zur Ruhe kommen lassen/überlasten/ausnutzen	使い回す [つかいまわす]
(Geld) für Antiquitäten ausgeben	骨とう品に出費する;骨董品に出費する [こっとうひんにしゅっぴする]
(jmdn. etw.) kaufen gehen lassen/(jmdn. etw.) holen lassen	買いに行かせる [かいにいかせる]
(mit einer Klinge) töten (mit dem Schwert) erschlagen/über die Klinge springen lassen	斬殺する [ざんさつする]
(schriftlich) hinterlassen/eine Notiz hinterlassen/unterlassen/auslassen/zu schreiben vergessen/zu schreiben versäumen	書き残す;書残す [かきのこす]
(sehr) hohe Lautstärke	大音量 [だいおんりょう]

Translations: 1 – 15 / 3300

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Your Recent Searches

Recent searches