erzeugen/hervorbringen/hervorrufen/verursachen/entstehen/geschehen | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: erzeugen/hervorbringen/hervorrufen/verursachen/entstehen/geschehen

German	Japanese (Kanji)
erzeugen/hervorbringen/hervorrufen/verursachen/entstehen/geschehen	生じる;しょうじる [しょうじる]
erzeugen/hervorbringen/hervorrufen/verursachen/entstehen/geschehen	生ずる [しょうずる]
Abneigung verursachen	悪感情を生ずる [あくかんじょうをしょうずる]
abtreiben/eine Fehlgeburt verursachen	流産させる [りゅうざんさせる]
Allergen (Stoff, der eine Allergie hervorrufen kann)	アレルゲン [あれるげん]
Alphateilchen (Heliumkerne, die beim radioaktiven Zerfall entstehen)	アルファ粒子;α粒子 [あるふぁりゅうし]
als wäre nichts geschehen/mit arglosem Benehmen/mit unschuldigem Auftreten	何気ない様子で [なにげないようすで]
anfangen/beginnen/einsetzen/ausbrechen/entstehen/entspringen/herrühren	始まる;始る;はじまる [はじまる]
Animositäten hervorrufen	悪感情を抱かせる [あくかんじょうをだかせる]
Anlass geben/die Ursache sein/verursachen	導火線になる [どうかせんになる]
Anleitung durch die Verwaltung (angebliches Charakteristikum des japanischen Managements mit dem Inhalt, dass Verwaltungsbeamte Ukas verteilen, in denen steht, was in Privatbetrieben zu geschehen hat; insbes. nach Chalmers Johnson in MITI and the Japanese	行政指導 [ぎょうせいしどう]
aufeinanderfolgen/hintereinander auftreten/wiederholt vorkommen/häufig geschehen	続出する [ぞくしゅつする]
aufeinanderfolgen/hintereinander geschehen	相次ぐ;相継ぐ;相つぐ [あいつぐ]
auffahren/einen Auffahrunfall verursachen	追突する [ついとつする]
aufrichten/errichten/aufwecken/pflügen/umpflügen/aufgraben/ein Fläche aufbrechen/aufdecken/umdrehen (ein Karte)/verursachen/herbeiführen/schaffen/führen zu …/formen/generieren/produzieren/gründen/beginnen/eröffnen/starten/beleben/beleben/erleiden/bekommen	興す;おこす [おこす]

Translations: 1 – 15 / 241

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language