erschrecken/entsetzen/überraschen/in Erstaunen versetzen/bestürzen/verblüffen/verwundern | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: erschrecken/entsetzen/überraschen/in Erstaunen versetzen/bestürzen/verblüffen/verwundern

German	Japanese (Kanji)
erschrecken/entsetzen/überraschen/in Erstaunen versetzen/bestürzen/verblüffen/verwundern	びっくりさせる;吃驚させる [びっくりさせる]
(einen Platz) einnehmen/sich stellen/sich niederlassen/sich in etw. versetzen	身を置く [みをおく]
(vor Erstaunen) still stehen/dastehen	立ち尽くす;立尽くす;立尽す;立ち尽す;立ちつくす [たちつくす]
abnehmen/sich vermindern/sich verringern/zurückschrecken/erschrecken/sich fürchten/zurückweichen	減る;へる [へる]
ah!/argh! (bei Erschrecken, Furcht, Schmerz, Zorn etc.)	アアーッ;ああーっ [ああーっ]
alle Welt in Aufregung versetzen	世人の耳目を聳動させる [せじんのじもくをしょうどうさせる]
Anfahren/Erschrecken	威喝 [いかつ]
anfahren/mit lauter Stimme erschrecken	威喝する [いかつする]
angenehme Überraschung/freudiges Erstaunen	驚喜 [きょうき]
Angst haben/sich fürchten/erschrecken/sich ängstigen/sich scheuen	怖がる;こわがる;恐がる [こわがる]
Angst machen/erschrecken	脅し付ける;脅しつける;おどしつける [おどしつける]
ängstigen/einschüchtern/bedrohen/erschrecken/einen Schrecken einjagen/überraschen	脅す;おどす;威す;嚇す [おどす]
auf dem falschen Fuß erwischt werden/sich verblüffen lassen/bass erstaunt sein/verdattert sein/verblüfft sein	あっけに取られる;あっけにとられる;呆気に取られる;呆気にとられる [あっけにとられる]
aufschrecken/erschrecken/zusammenfahren	ぎくりとする [ぎくりとする]
basses Erstaunen	あっ気;あっけ;呆気 [あっけ]

Translations: 1 – 15 / 196

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language