einschränken/verkleinern/vermindern/abrüsten | EUdict

Results for: einschränken/verkleinern/vermindern/abrüsten

German	Japanese (Kanji)
einschränken/verkleinern/vermindern/abrüsten	縮小する [しゅくしょうする]
abnehmen/sich vermindern	減却する [げんきゃくする]
abnehmen/sich vermindern/sich verringern/zurückschrecken/erschrecken/sich fürchten/zurückweichen	減る;へる [へる]
abrüsten/die Waffen reduzieren	軍備を縮小する [ぐんびをしゅくしょうする]
abschneiden/schräg durchschneiden/vermindern/abschwächen/verderben	そぐ;殺ぐ;削ぐ [そぐ]
auf die Hälfte reduzieren/um die Hälfte vermindern	半減する [はんげんする]
Auf-Distanz-Gehen/innere Abstandnahme (des Publikums)/starkes Wegzoomen/starkes Verkleinern der Ansicht	どん引き;ドン引き [どんびき]
Ausgaben einschränken	費用を切り詰める [ひようをきりつめる]
auswringen/ausdrücken/wringen/pressen/auspressen/eine Kuh melken/sich den Kopf zerbrechen/abblenden (Licht)/einschränken/reduzieren	絞る;搾る;しぼる [しぼる]
begrenzen/einschränken/bestimmen/determinieren	限定する [げんていする]
beschränken/einschränken/binden/fesseln/die Freiheit entziehen/zwingen	拘束する [こうそくする]
bilineare Methode (z.B. beim Verkleinern von Bilddateien)	バイリニア法 [ばいりにあほう]
das Essen einschränken/auf Diät setzen	食事を制限する [しょくじをせいげんする]
das Geschäft einschränken	事業を縮小する [じぎょうをしゅくしょうする]
den Druck vermindern	圧力をゆるめる [あつりょくをゆるめる]

Translations: 1 – 15 / 68

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4