einsam/verlassen/still/ruhig | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: einsam/verlassen/still/ruhig

German	Japanese (Kanji)
allein/einsam/verlassen/tropfend/plötzlich reißend/murmelnd	ぽつんと;ポツンと [ぽつんと]
alles verkauft haben/alles ausgespielt haben/ausverkauft sein/ausgegangen sein/vollständig verlassen	出切る [できる]
an Land gehen/ein Schiff verlassen	離船する [りせんする]
an Popularität verlieren/verlassen werden/öde werde/auf dem absteigenden Ast sein/verfallen/in Verfall geraten	寂れる;さびれる [さびれる]
Anraten, die Schule zu verlassen	諭旨退学 [ゆしたいがく]
auf jmds. Anraten hin die Schule zu verlassen	諭旨退学になる [ゆしたいがくになる]
auf Knien etw. verlassen/das Teezimmer kniend verlassen	にじり出る;躙り出る;躙出る [にじりでる]
auffordern, etw. zu verlassen	明け渡しを要求する [あけわたしをようきゅうする]
Aufgabe (einer Sache, eines Ortes)/Verlassen (eines Ortes)	放却;抛却 [ほうきゃく]
aufgeben (eine Sache, einen Ort)/verlassen (einen Ort)	放却する;抛却する [ほうきゃくする]
aufgeben/verlassen/im Stich lassen	見限る;みかぎる [みかぎる]
aufrecht und ruhig/ordentlich/anständig/richtig	端然 [たんぜん]
aufstehen und weggehen können/weggehen können/verlassen können	立ち去れる;立去れる;たち去れる [たちされる]
aufstehen und weggehen/verlassen/weggehen	立ち去る;立去る;立ちさる;たち去る [たちさる]
aufstehen/das Bett verlassen	起き出す;起出す [おきだす]

Translations: 21 – 35 / 573

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4