ein Zähler (chū war ein Bambusstab zum Zählen der Siege)/ein Trick | EUdict

Results for: ein Zähler (chū war ein Bambusstab zum Zählen der Siege)/ein Trick

German	Japanese (Kanji)
ein Zähler (chū war ein Bambusstab zum Zählen der Siege)/ein Trick	一ちゅう;一籌 [いっちゅう]
(den Punktestand) zählen	スコアをとる [すこあをとる]
(Suffix an Zahlen‑ oder Mengenangaben) jeweils/nach und nach	…ずつ;…宛 […ずつ]
(unter Schmerzen) gebären/selbst bezahlen/aus eigener Tasche zahlen	腹をいためる;腹を痛める [はらをいためる]
(Zählwort für)Bündel (an chin. Lesung von Zahlen suffigiert; 1=ippa; 3=sanba; 6=roppa; 10=jippa)	把 [わ]
5.000 Zähler Radioaktivität	5千カウントの放射能 [ごせんかうんとのほうしゃのう]
abhängen von …/zählen auf …	力と頼む [ちからとたのむ]
abhängen von …/zählen auf …	力にする [ちからにする]
addieren/hinzufügen/zusammenzählen/erhöhen/zunehmen/vergrößern/zählen zu/anwenden	加える;くわえる [くわえる]
alle Zeichen, die weder laut‑ bzw. bedeutungstragende Schriftzeichen (Kanji, Kana und Rōmaji) noch Zahlen sind, also Interpunktionszeichen, Klammern etc	約物 [やくもの]
an die Regierung zahlen	上納する [じょうのうする]
Anstrengungen lohnen sich./Bemühungen zahlen sich aus.	努力が報われる。 [どりょくがむくわれる。]
anwesend sein/beiwohnen/zählen zu …/rechnen zu …/sich in eine Reihe stellen	列する [れっする]
Arithmomantie/Wahrsagen aus Zahlen	数字占い [すうじうらない]
Arithmophobie/Numerophobie (Angst vor Zahlen)	数字恐怖症 [すうじきょうふしょう]

Translations: 1 – 15 / 284

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4