Results for: dick/fett/beleibt
German Japanese (Kanji)
dick/fett/beleibt脂肪ぶとりの [しぼうぶとりの]
(altertümliche) Kondensmilch (eine Art Pudding aus dick eingekochter Kuh- oder Schafsmilch)そ;酥;蘇 [そ]
(tierisches) Fett肪 [ぼう]
(tierisches) Fett/Salbe/Creme/unterer Teil des Herzens/dick werden/reich werden/keimen/gedeihen lassenこう;膏 [こう]
(tierisches) Fett/Talg/Schmiere/festes Fett/Unterhautfett/Speck/Blubber (bei Wal, Robbe etc.)/Walspeck/Schweiß脂;膏 [あぶら]
(ursprüngl.) Holzspalten/Holzspalter/Größenverhältnis der für den Bau verwendeten Komponenten/Methode zur Festlegung der Größenverhältnisse der Komponeten (um zu wissen, wie dick die Balken gesägt werden müssen)/zylindrische Pfelspitze aus Holz木割り;木割 [きわり]
2 cm dick sein/eine Dicke von 2 cm haben太さが2センチある [ふとさがにせんちある]
abspecken/Fett abtrainieren/entfetten脂肪を取る [しぼうをとる]
Aburaage/frittierter Tōfu (Abk.)/in Fett∕Öl Ausgebackenes/Falte/Abnäher/Einschlag揚げ;揚;あげ [あげ]
Abziehstein/Polierstein/harter Schleifstein (der beim letzten Schleifvorgang verwendet wird)/Schieferbruchstein, mit dem die Oberfläche eines Schleifsteins geglättet oder Fett von einem Schleifstein entfernt wird合わせど;合わせ砥;合せ砥;あわせ砥 [あわせど]
Affinität zu Fett/Lipophilie親油 [しんゆ]
aufgeschwemmt/fettぶくぶく太った [ぶくぶくふとった]
auf‑ und niederspringen/hüpfen/spritzen (Fett)飛び跳ねる;飛跳ねる;飛びはねる;跳びはねる [とびはねる]
außerordentlich/übertrieben/groß/dick/fettいかい [いかい]
beleibt und kräftig/stark beleibtがちむち;ガチムチ [がちむち]
 

Translations: 115 / 217

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches