der weite Himmel/Firmament/Vernachlässigung/Zerstreutheit/Abwesenheit | EUdict

Results for: der weite Himmel/Firmament/Vernachlässigung/Zerstreutheit/Abwesenheit

German	Japanese (Kanji)
der weite Himmel/Firmament/Vernachlässigung/Zerstreutheit/Abwesenheit	大空 [おおぞら]
(als Gottheit) zum Himmel auffahren/hinscheiden/verscheiden/sterben/als Geist den Körper einer Miko verlassen und in den Himmel fahren	神上がる [かみあがる]
(ursprüngl.)im Himmel blühende Pflanze (Menschen, die sie sehen, bekommen Abstand von der Bosheit)/Manjusaka (eine Amaryllis-Art)/Lycoris radiata	まんじゅしゃげ;マンジュシャゲ;曼珠沙華 [まんじゅしゃげ]
(wie) ein Blitz aus heiterem Himmel	青天のへきれき;青天の霹靂 [せいてんのへきれき]
A Star Is Born/Ein Stern geht auf(Film von William A. Wellman mit Janet Gaynor1937)/A Star Is Born/Ein neuer Stern am Himmel(Film von George Cukor mit Judy Garland1954)	スタア誕生 [すたあたんじょう]
abendliche Wolke/Wolke am abendlichen Himmel	夕雲 [ゆうぐも]
Abwesenheit vom Unterricht	欠課;缺課 [けっか]
Abwesenheit von Fieber	無熱 [むねつ]
Abwesenheit von Krieg	消極的平和 [しょうきょくてきへいわ]
Abwesenheit/Ausbleiben/Zuhausebleiben/Haushüten	留守;留主 [るす]
Abwesenheit/Fehlen/Nichterscheinen	不在 [ふざい]
Abwesenheit/Nichterscheinen	不参 [ふさん]
Abwesenheit/Nichterscheinen/Fehlen/Ausbleiben	欠席;闕席 [けっせき]
Abwesenheitsmeldung/Entschuldigung für Abwesenheit/Abmeldung	欠席届け [けっせきとどけ]
Ach Gott!/Oh, Himmel! (Abk.)	南無三。 [なむさん。]

Translations: 1 – 15 / 501

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4