der%20rechte%20Weg/richtiges%20Verhalten/Moralit%C3%A4t/Sittlichkeit/Tugendhaftigkeit/Verpflichtung/Pflicht/Pflichtgef%C3%BChl/Giri/Bedeutung/Sinn/blutsverwandtschafts%C3%A4hnliches%20Verh%C3%A4ltnis%20(Verschw%C3%A4gerung,%20Stiefbeziehung) | EUdict

Results for: der%20rechte%20Weg/richtiges%20Verhalten/Moralit%C3%A4t/Sittlichkeit/Tugendhaftigkeit/Verpflichtung/Pflicht/Pflichtgef%C3%BChl/Giri/Bedeutung/Sinn/blutsverwandtschafts%C3%A4hnliches%20Verh%C3%A4ltnis%20(Verschw%C3%A4gerung,%20Stiefbeziehung)

German	Japanese (Kanji)
(Bedeutung etwa:) Vielen Dank für Ihre Mühen!/(Verwendungsweise:) Auf Wiedersehen!	お疲れ様;お疲れさま;御疲れ様 [おつかれさま]
(Sinn für Moral) pflegen/fördern/hegen	かん養する;涵養する [かんようする]
Absatz mit unklarer Bedeutung	意味の不明な一節 [いみのふめいないっせつ]
Abwälzen (einer Schuld oder Verpflichtung)/Wiederheirat (einer Frau)	転嫁 [てんか]
Aki·giri/Salvia glabrescens	秋桐;アキギリ;あきぎり [あきぎり]
Aktualität/aktuelle Bedeutung/aktueller Bezug	話題性 [わだいせい]
allgemeiner Gebrauch/Gebräuchlichkeit/Verbreitung/Umlauf/Allgemeingültigkeit/Gültigkeit/Akzeptanz/Gültigkeit (eines Tickets)/Benutzung als Durchgang/Ein- und Ausgehen/Vermitteln seiner Ansicht/Verständlichmachung einer Bedeutung/Verpfändung/Stuhlgang	通用 [つうよう]
als Mitglied eines Komitees seine Pflicht erfüllen	委員を務める [いいんをつとめる]
als Pflicht auferlegen	義務付ける;義務づける [ぎむづける]
alte Bedeutung/ursprüngliche Bedeutung/Kogi-Shingon-Shū/Kogi-Shingon-Sekte (traditionelle Richtung der Shingon-Sekte; Abk.)	古義 [こぎ]
alte Verpflichtung zur Dankbarkeit	旧恩 [きゅうおん]
Amt/Dienststelle/Abteilung/Behörde/zuständige Behörde/Amtsstelle/Autorität/Rundfunkstation/Station/Fernsehanstalt (Abk. für Einrichtungen, die mit …kyoku bezeichnet werden)/Angelegenheit/Pflicht/Lage/Situation/eine Partie/ein Spiel	局 [きょく]
Amt/Pflicht/Aufgabe/Zuständigkeit/Person mit einem bestimmten Amt/verantwortliche Person/zuständige Person/Zuständiger/postpositionelle Korrelation/Beziehung/Bezug/Zusammenhang	係り;係 [かかり]
Amtspflicht/Dienstpflicht/berufliche Pflicht/Dienst/Aufgabe	職分 [しょくぶん]
an jmds. Sinn für Moral appelieren	道義心に訴える [どうぎしんにうったえる]

Translations: 1 – 15 / 478

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Your Recent Searches

Recent searches