deprimiert/niedergeschlagen/gedrückt/hilflos/trostlos | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: deprimiert/niedergeschlagen/gedrückt/hilflos/trostlos

German	Japanese (Kanji)
deprimiert/niedergeschlagen/gedrückt/hilflos/trostlos	しょんぼり;ションボリ [しょんぼり]
deprimiert/niedergeschlagen/gedrückt/hilflos/trostlos	しょんぼりと [しょんぼりと]
an die Wand gedrückt werden/völlig in jmds. Gewalt sein	死命を制させる [しめいをせいさせる]
Anzahl der Zeichen, die bei einem Manuskriptformblatt od. einer Drucksache in eine Zeile bzw. auf eine Seite gedruckt werden sollen	字詰め;字詰 [じづめ]
Auslassung/weiße Stelle/Blockade/Fliegenkopf (auf den Kopf gestellte Bleiletter; in Japan z.B. als Blockade für ein Zeichen, für das der Drucker keine Letter hat; wird als zwei waagrechte Rechtecke gedruckt〓)	伏せ字;伏字 [ふせじ]
bedrückt/gedrückt/trübe/bedeckt	どよようん;どよよーん;ドヨヨーン [どよよーん]
bedrückt/gedrückt/trübe/bedeckt	どよよん [どよよん]
bedrückt/niedergeschlagen/entmutigt/mutlos/verzagt	しおしお;悄々;悄悄;萎々;萎萎 [しおしお]
bedrückt/niedergeschlagen/entmutigt/mutlos/verzagt	しおしおと;悄々と;悄悄と;萎々と;萎萎と [しおしおと]
bedrückt/niedergeschlagen/unglücklich/hilflos/hoffnungslos	やる瀬ない;やるせない;やる瀬無い;遣る瀬ない;遣瀬ない;遣る瀬無い;遣瀬無い [やるせない]
behindert sein/hilflos werden	身体の自由を失う [しんたいのじゆうをうしなう]
bei jmdm. kein Gehör finden/hilflos dastehen/auf sich selbst gestellt sein	取り付く島もない [とりつくしまもない]
den Kopf hängen lassen/niedergeschlagen sein	うなだれる;項垂れる [うなだれる]
den Kopf hängen lassen/niedergeschlagen sein/mutlos sein/melancholisch sein/trübsinnig sein	しょげる;悄気る [しょげる]
den Mut verlieren/deprimiert sein	気落ちする [きおちする]

Translations: 1 – 15 / 141

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language