dahin/dorthin | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: dahin/dorthin

German	Japanese (Kanji)
dahin/dorthin	そちらに [そちらに]
ab Pier/ab Kai/frei Kai (Klausel, die besagt, dass der Verkäufer die Ware am Kai zu übergeben u. bis dahin alle Kosten u. Risiken zu tragen hat)	ふ頭渡し;埠頭渡し;埠頭渡 [ふとうわたし]
Ach, ich würde ja auch so gerne dahin gehen!	私も行きたいなあ。 [わたしもいきたいなあ。]
auf dem Pferd dahin trotten	馬の背に揺られて行く [うまのせにゆられていく]
aufgebraucht sein/alle werden/verschwinden/zu Ende gehen/verloren gehen/abhanden kommen/dahin sein/nicht da sein/Einbußen erleiden/aussterben/verschwinden	なくなる;無くなる [なくなる]
bis dahin	そこまで;其処まで [そこまで]
bis dahin	それまでには [それまでには]
bis dahin reicht mein Auge nicht	目が届かない [めがとどかない]
bis dahin/bis zu diesem Grad/bis zu diesem Ausmaß/bis zu dieser Zeit	それまで;それ迄;其まで;其れまで;其れ迄;其迄 [それまで]
bis dahin/bis zu diesem Grad/bis zu diesem Ausmaß/bis zu dieser Zeit	それ程までに [それほどまでに]
bis dort drüben/bis dahin	あそこまで [あそこまで]
Die Zeit fliegt pfeilschnell dahin	光陰矢の如く。 [こういんやのごとく。]
Die Zeit fliegt pfeilschnell dahin/Die Zeit vergeht wie im Flug	光陰矢のごとし。;光陰矢の如し。 [こういんやのごとし。]
dort drüben hin/dahin	あそこに [あそこに]
dort/dort drüben/dorthin	あちらに [あちらに]

Translations: 1 – 15 / 25

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4