Results for: buntes Muster/Damast/gemusterter Stoff/Redefigur/Wortspiel/Plan/Trick
German Japanese (Kanji)
buntes Muster/Damast/gemusterter Stoff/Redefigur/Wortspiel/Plan/Trickあや;文;綾 [あや]
(eine Lüge, ein Geheimnis, einen Plan etc.) durchschauen見破る;みやぶる [みやぶる]
(einen Faden, ein Netz od. etw. Langes) heranziehen/aufwickeln/aufwinden/winden/haspeln/(Seite) umschlagen/umblättern/durchblättern/(in einem Buch) nachschlagen/nachsehen/(Stoff) umwenden/etw. der Reihenfolge nach bewegen/nacheinander bewegen (z.B. die Ku繰る;くる [くる]
(etwa) Drillich (fester Stoff z.B. für die Sohlen von Tabi)雲斎 [うんさい]
(etwa) Drillich (fester Stoff z.B. für die Sohlen von Tabi)雲斎織り;雲斎織;運斎織り;運斎織 [うんさいおり]
(grober) Stoff für Kleidung (im Gegensatz zu Kimonostoff)太物 [ふともの]
(rötliche) Laubfärbung/rote Blätter/buntes Herbstlaub紅葉 [こうよう]
Abbrechen im Sprechen/Ansprechen/Kake·kotoba/Wortspiel mit Homonymen/Beschuldigung/Rätselwort言い掛け;言掛け;言掛;言いかけ;云い掛け;云掛け;云掛;云いかけ [いいかけ]
abgebrochene Schulbildung (als Menzius die Schulausbildung abgebrochen hatte und heimkehrte, hat seine Mutter – Mōbo 孟母 – den Stoff vom Webstuhll geschnitten – 断機)孟母断機の教え [もうぼだんきのおしえ]
Ablehnung/Verwerfen (eines Entwurfes od. Planes)/abgelehnter Antrag/abgelehnter Plan廃案 [はいあん]
Absicht/Plan/Fähigkeit/Können/Einfluss/Macht手の内 [てのうち]
Absicht/Plan/Vorhaben腹積もり;腹積り;腹づもり [はらづもり]
Absicht/Plan/Vorhaben/Vorsatz/Entwurf目ろみ;もくろみ;目論み;目論見 [もくろみ]
Absicht/Vorhaben/Vorsatz/Plan/Erwartung/Hoffnung/Voraussichtつもり;積もり;積り;心算 [つもり]
Absicht/Vorhaben/Vorsatz/Plan/Fürsorge/Vorsorge/Bedacht/Überlegung/Vorsicht/Aufmerksamkeit/Haltung/Gesinnung/Einstellung/Standpunkt心がけ;心掛;心掛け;心懸;心懸け [こころがけ]
 
Next

Translations: 1 – 15 / 936

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Ger>Jpkbuntes Muster/Damast/gemusterter Stoff/Redefigur/Wortspiel/Plan/Trick
Slk>Freucelený
Rom>Engturbină cu aer
Slk>Czehádanka
Eng>Chito carry (hanging down from the hand), to lift, to put forward, to mention, (upwards character stroke), lifting (brush stroke in painting), a scoop for measuring liquid
Spa>Engbeneficio
Fin>Engasema, tila, tilanne, olotila, arvoaste, status
Jap>Engasoshie-shon
Eng>Hunguardian
Eng>Vienominal
Eng>Romcooling
Eng>Japtemperature (body)
Rom>Engbirfi(a flecari)
Eng>Crohydrostatic
Tag>Engbahagi ng bahay na nasa ilalim ng lupà, bodega, kamalig ng alak
Eng>Indmacadam
Ger>Jpkdie Truppenformation umbilden/die Regierung umbilden
Jap>Engtouyoutsuu
Geo>Polგადაბიჯება
Eng>Jpkone-thousandth, 0.03 mm (one-thousandth of a sun), 0.01 percent (one-thousandth of a wari), 3.75 milligrams (one-thousandth of a monme); old monetary unit (0.0001 yen)
Eng>Finnutria
Eng>Poloutput data
Ara>Engالوكزة
Cro>Porsubvencija
Cro>Engcjevovodi potpuno u granicama jednog najmoprimca, pojas prava služnosti oko cjevovoda
Tam>Engகலத்துறை மேடைக் கட்டணம்; கப்பற்றுறை மேடைக் கட்டணம்
Ara>Engالعزل
Eng>Fincounter demand
Cze>Albďas
Eng>Greplay possum