brauen/erregen/verursachen/herbeiführen | EUdict

Results for: brauen/erregen/verursachen/herbeiführen

German	Japanese (Kanji)
brauen/erregen/verursachen/herbeiführen	醸す;かもす [かもす]
Abneigung verursachen	悪感情を生ずる [あくかんじょうをしょうずる]
abtreiben/eine Fehlgeburt verursachen	流産させる [りゅうざんさせる]
Anlass geben/die Ursache sein/verursachen	導火線になる [どうかせんになる]
anlocken/anziehen/herbeiführen	誘引する [ゆういんする]
Anstoß erregen/Unwillen bereiten/Verdruss bereiten/Ärger bereiten/etw. erzürnt jmdn	忌いに触れる;忌諱に触れる [きいにふれる]
auffahren/einen Auffahrunfall verursachen	追突する [ついとつする]
Aufmerksamkeit auf sich ziehen/Aufmerksamkeit erregen	…の注意を引く […のちゅういをひく]
Aufmerksamkeit erregen	耳目を引く [じもくをひく]
aufregen/erregen	興奮させる [こうふんさせる]
aufrichten/errichten/aufwecken/pflügen/umpflügen/aufgraben/ein Fläche aufbrechen/aufdecken/umdrehen (ein Karte)/verursachen/herbeiführen/schaffen/führen zu …/formen/generieren/produzieren/gründen/beginnen/eröffnen/starten/beleben/beleben/erleiden/bekommen	興す;おこす [おこす]
Aufsehen erregen	センセーションを巻き起こす [せんせーしょんをまきおこす]
Aufsehen erregen	一大反響を引き起こす [いちだいはんきょうをひきおこす]
Aufsehen erregen	世間を騒がす [せけんをさわがす]
Aufsehen erregen	世間を騒がせる [せけんをさわがせる]

Translations: 1 – 15 / 176

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4