blasen | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: blasen

German	Japanese (Kanji)
blasen	吹
Anblasen/Zu-Blasen-Beginnen/Abblasen/Ausblasen/Effusion/Sprechblase (Comic)	吹き出し;吹出し;吹出 [ふきだし]
anhauchen/auf etw. blasen/besprühen	吹き掛ける;吹掛ける;吹きかける [ふきかける]
auf dem Wasser schwimmende Blasen	水に浮かぶ泡 [みずにうかぶあわ]
auf den heißen Tee blasen	熱いお茶にふうふう息を吹きかける [あついおちゃにふうふういきをふきかける]
auf der Trompetenschnecke blasen	法螺貝を吹く [ほらがいをふく]
auf die heiße Suppe blasen	熱いスープにふうふう息を吹きかける [あついすーぷにふうふういきをふきかける]
auf etw. blasen	息を吹き付ける [いきをふきつける]
auf etwas blasen, um es zu kühlen	吹いて冷ます [ふいてさます]
auf stehendem Wasser schwimmende Blasen	淀みに浮かぶ泡沫 [よどみにうかぶうたかた]
Aufschäumen/Schäumen/Auftreten von Blasen (z.B. Kohlensäurebläschen)	発泡 [はっぽう]
ausstoßen/speien/ausspeien/herausschleudern/blasen	噴く;ふく [ふく]
besorgt sein/sich Sorgen machen/sich grämen/Trübsal blasen	くよくよする [くよくよする]
blasen (Walfisch)	潮を吹く [しおをふく]
Blasen an den Füßen bekommen	足にまめができる [あしにまめができる]

Translations: 1 – 15 / 52

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4