besonnen/aufmerksam/umsichtig/überlegt/vorsichtig | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: besonnen/aufmerksam/umsichtig/überlegt/vorsichtig

German	Japanese (Kanji)
besonnen/aufmerksam/umsichtig/überlegt/vorsichtig	翼々;翼翼 [よくよく]
achtsam/aufmerksam/vorsichtig/sorgfältig	注意深い [ちゅういぶかい]
am Ärmel zupfen/auf sich aufmerksam machen	袖を引く [そでをひく]
an alle Konsequenzen denken/an alle Möglichkeiten denken/vorsichtig sein	後先をよく考える [あとさきをよくかんがえる]
angestellt sein/tätig sein/in Stellung sein/einen Posten innehaben/sich der buddhistischen Lehre widmen/Buddhismus praktizieren/buddhistische Riten lernen/auf sich achten/vorsichtig sein/sich schonen/spielen (eine Rolle)	勤める;つとめる [つとめる]
auf alle Einzelheiten aufmerksam machen	こまごまと注意する [こまごまとちゅういする]
auf der Hut sein/vorsichtig sein/aufpassen	油断がない [ゆだんがない]
auf der Hut sein/vorsichtig sein/aufpassen	油断しない [ゆだんしない]
auf etw. lauern/aufmerksam eine Gelegenheit abwarten	虎視たんたんとねらう [こしたんたんとねらう]
auf etwas lauern (wie ein Tiger auf Beute)/aufmerksam eine Gelegenheit abwarten	虎視眈々と狙っている;虎視耽々と狙っている [こしたんたんとねらっている]
auf sich aufpassen/vorsichtig sein/sich schonen	自重する [じちょうする]
auf solider Basis/vorsichtig/umsichtig	手堅く [てがたく]
aufmerksam	御念の入った [ごねんのはいった]
aufmerksam beobachten/gut aufpassen/sich vergewissern/sich versichern	見澄ます [みすます]
aufmerksam beobachten/mit gespannter Aufmerksamkeit beobachten/gespannt beobachten	かつ目する;刮目する [かつもくする]

Translations: 1 – 15 / 165

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language