bescheiden/anspruchslos/einfach/zurückhaltend | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: bescheiden/anspruchslos/einfach/zurückhaltend

German	Japanese (Kanji)
bescheiden/anspruchslos/einfach/zurückhaltend	つつましやか;慎ましやか [つつましやか]
(bescheiden für den) Antwortbrief an jmdn. (wird bei einem Antwortbrief auf dem Umschlag vor den Namen des Adressaten gestellt)	貴酬 [きしゅう]
(zu) stark vereinfachend/(zu) einfach/(zu) simpel/simplistisch	短絡的 [たんらくてき]
als ob es ganz einfach wäre	いとも簡単に [いともかんたんに]
alt werden (bescheiden fürs eigene Alter)	馬齢を重ねる [ばれいをかさねる]
angemessen/angebracht/passend/richtig/vernünftig/billig/geeignet/mäßig/bescheiden/sanft	穏当な [おんとうな]
angenehm/bequem/komfortabel/behaglich/einfach/leicht	らくちん;楽ちん;楽チン [らくちん]
anspruchslos leben	ささやかに暮らす [ささやかにくらす]
anspruchslos/bedürfnislos/genügsam/uneigennützig/bescheiden/selbstlos/frei von Habsucht	無欲な [むよくな]
anspruchslos/bescheiden	寡欲な [かよくな]
Argumentum ad Hominem (Argument, dass sich auf den Redner und nicht die Schlüssigkeit seiner Aussage bezieht; etwa: jmd. hat recht, einfach weil er Wissenschaftler ist)	対人論証 [たいじんろんしょう]
arm/elend/bescheiden	しがない [しがない]
Armut gehört zu einem Gelehrten einfach dazu	学者に貧乏は付き物だ。 [がくしゃにびんぼうはつきものだ。]
auch/selbst/sogar/einfach/indessen/jedoch/wie zu erwarten/natürlich	さすが;流石;遉 [さすが]
auf den ersten Blick einfach	一見簡単な [いっけんかんたんな]

Translations: 1 – 15 / 339

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language