beeindrucken/bewegen | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: beeindrucken/bewegen

German	Japanese (Kanji)
beeindrucken/bewegen	心を打つ [こころをうつ]
(einen Faden, ein Netz od. etw. Langes) heranziehen/aufwickeln/aufwinden/winden/haspeln/(Seite) umschlagen/umblättern/durchblättern/(in einem Buch) nachschlagen/nachsehen/(Stoff) umwenden/etw. der Reihenfolge nach bewegen/nacheinander bewegen (z.B. die Ku	繰る;くる [くる]
anstoßen/durch Stoßen in Bewegung setzen/jmdn. tief bewegen/jmdn. tief rühren	突き動かす;突動かす;衝き動かす;衝動かす [つきうごかす]
aufhetzen/schmeicheln/durch Schmeicheleien bewegen/um den Bart gehen	おだてる;煽てる [おだてる]
bewegen/rühren/regen/rücken/verrücken/in Betrieb nehmen/in Gang setzen/in Bewegung setzen/verändern/beeinflussen/bedienen/erschüttern/rütteln/versetzen/transferieren	動かす;うごかす [うごかす]
Bewegung/Bewegen/Rühren	身じろぎ;身動ぎ [みじろぎ]
Bewegungstäuschung (bei der sich ein tatsächlich unbewegter Gegenstand zu bewegen scheint)	移動錯覚 [いどうさっかく]
biegen/sich biegen lassen/sich krümmen/geschmeidig werden/flattern/wehen/sich im Wind bewegen/sich ergeben/gehorchen/sich hingeben/sich widmen/sich überlassen/sich unterwerfen/folgen	なびく;靡く [なびく]
blähen (die Nüstern)/sich bewegen/sich winden	うごめかす;蠢かす [うごめかす]
das Herz bewegen	心を動かす [こころをうごかす]
den linken Arm langsam nicht mehr bewegen können	左手が利かなくなる [ひだりてがきかなくなる]
den Ort wechseln/sich fortbewegen/etw. bewegen/sich bewegen	移動する [いどうする]
die Blätter des Baumes bewegen sich	木の葉が動く [このはがうごく]
die Herzen bewegen	心が通い合う [こころがかよいあう]
Die Züge sind am morgen so voll, dass man sich überhaupt nicht bewegen kann	朝の電車は込んでいて身動きもできない。 [あさのでんしゃはこんでいてみうごきもできない。]

Translations: 1 – 15 / 107

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language