ausgehen/erl%EF%BF%BD%EF%BF%BDschen/im%20Sande%20verlaufen%20(z.B.%20ein%20Plan)/erfolglos%20ausgehen | EUdict

Results for: ausgehen/erl%EF%BF%BD%EF%BF%BDschen/im%20Sande%20verlaufen%20(z.B.%20ein%20Plan)/erfolglos%20ausgehen

German	Japanese (Kanji)
allgemeiner Gebrauch/Gebräuchlichkeit/Verbreitung/Umlauf/Allgemeingültigkeit/Gültigkeit/Akzeptanz/Gültigkeit (eines Tickets)/Benutzung als Durchgang/Ein- und Ausgehen/Vermitteln seiner Ansicht/Verständlichmachung einer Bedeutung/Verpfändung/Stuhlgang	通用 [つうよう]
am Verschwinden sein/am Ausgehen sein/am Erlöschen sein	消えかかる [きえかかる]
Atemnot/Kurzatmigkeit/Ausgehen der Luft/Ausgehen der Puste	息ぎれ;息切れ;息切 [いきぎれ]
ausfallen/abbrechen/ausgehen/abgehen/verlieren/fehlen/ausbleiben/nicht da sein/vermisst werden/verschwinden/entkommen/entweichen/entfliehen/austreten/herauskommen/durchgehen	抜ける;ぬける;脱ける [ぬける]
Ausgehen	外歩き [ほかありき]
Ausgehen der Munition	弾切れ;玉切れ [たまぎれ]
Ausgehen des Benzins	ガソリン切れ [がそりんぎれ]
Ausgehen des Erzählstoffes	ネタ切れ [ねたぎれ]
Ausgehen des Sprits	ガス欠 [がすけつ]
Ausgehen in Nachtclubs oder Discos	ナイトクラビング;ナイト・クラビング [ないとくらびんぐ]
ausgehen, um sich zu amüsieren/zum spielen gehen	遊びに出る [あそびにでる]
ausgehen/aufgebraucht werden/erschöpft werden/enden	尽きる;つきる [つきる]
ausgehen/ausbrennen (ein Feuer)	立ち消えがする [たちぎえがする]
Ausgehen/Ausgang/Verlassen des Hauses	外出 [がいしゅつ]
Ausgehen/Ausverkauft-Sein	売り切れ;売切れ;売切;売りきれ;売きれ [うりきれ]

Translations: 1 – 15 / 105

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4