aufsetzen/jmdm.%20etw.%20auf%20den%20Kopf%20setzen/etw.%20zum%20Vorwand%20nehmen/jmdn.%20f%C3%BCr%20etw.%20verantwortlich%20machen/jmdm.%20etw.%20aufladen/etw.%20auf%20jmdn.%20abw%C3%A4lzen | EUdict

Results for: aufsetzen/jmdm.%20etw.%20auf%20den%20Kopf%20setzen/etw.%20zum%20Vorwand%20nehmen/jmdn.%20f%C3%BCr%20etw.%20verantwortlich%20machen/jmdm.%20etw.%20aufladen/etw.%20auf%20jmdn.%20abw%C3%A4lzen

German	Japanese (Kanji)
(auf jmds. Bitte hin) jmdn. treffen/vor jmdm. auftreten/mit jmdm. reden	顔を貸す [かおをかす]
(bescheiden für den) Antwortbrief an jmdn. (wird bei einem Antwortbrief auf dem Umschlag vor den Namen des Adressaten gestellt)	貴酬 [きしゅう]
(etw. od. jmdn.) herumziehen/herumschleppen	引きずり回す;引き摺り回す;引摺り回す;引摺回す;引摺廻す [ひきずりまわす]
(für jmdn.) untypisch sein/ungewöhnlich sein	柄にも無い;柄にもない [がらにもない]
(für jmdn.) untypisch/ungewöhnlich	柄にも無く;柄にもなく [がらにもなく]
(im Amte) nachfolgen/jmds. Nachfolge antreten/jmdn. verdrängen/in jmds. Fußstapfen treten	後がまに座る;後釜にすわる;後釜に座る [あとがまにすわる]
(in aufdringlicher Weise) hausieren/jmdm. etw. aufschwatzen	押し売りする;押売りする [おしうりする]
(in der Hand) tragen/mit sich nehmen/bei sich haben/am Körper tragen/die Hand nehmen/Hand in Hand gehen/jmdn. mitbringen/gemeinsam handeln	携える;たずさえる [たずさえる]
(jmdm. od. etw.)sein Leben anvertrauen	命を預ける [いのちをあずける]
(jmdn. etw.) kaufen gehen lassen/(jmdn. etw.) holen lassen	買いに行かせる [かいにいかせる]
(sitzend) an jmdn. heranrücken/auf den Knien heranrutschen	にじり寄る;躙り寄る [にじりよる]
(zu jmdn.) Vertrauen haben	信用している [しんようしている]
(zum Essen) einladen/jmdm. etw. spendieren	ごちる;ゴチる [ごちる]
Abbrennen von Weihrauch anstelle einer anderen Person/Person, die anstelle jmdn. anderes Weihrauch abbrennt	代香 [だいこう]
abbürsten/abwischen/jmdn. davonjagen/vertreiben/zerstreuen	打ち払う;打払う;打ちはらう [うちはらう]

Translations: 1 – 15 / 2856

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Your Recent Searches

Recent searches