aufhören/enden | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: aufhören/enden

German	Japanese (Kanji)
aufhören/enden	やまる;止まる [やまる]
(die Arbeit) frühzeitig beenden/früher aufhören/(das Geschäft) früher schließen als sonst	早仕舞いにする;早仕舞にする [はやじまいにする]
abbrechen/aufhören/unterbleiben/einstellen/aussetzen/künstlich abortieren	中絶する [ちゅうぜつする]
abbrechen/unterbrechen/aufhören	打ち切る;打切る;打ちきる;うち切る [うちきる]
Abfasen/Abkragen/Abschrägen/Abschneiden der Enden (von Gemüse vor dem Zerkleinern)/Gesichtsbild (eines Opfers, Täters)	面取り;面取 [めんとり]
abgefahrenes Schiff (Bild dafür, dass man eine angefangene Arbeit nicht leicht wieder aufhören kann)	乗り掛かった船 [のりかかったふね]
Alkoholverbot/Prohibition/Abstinenz/Enthaltsamkeit/Antialkoholismus/Aufhören zu trinken	禁酒 [きんしゅ]
alle Ecken und Winkel/alle Ecken und Enden	隅々;隅隅;すみずみ [すみずみ]
allerorts/allerorten/an allen Orten/an allen Orten und Enden/überall	各地に [かくちに]
an allen Orten/an allen Orten und Enden/allerorts/allerorten/überall	各地で [かくちで]
an beiden Enden	両端に [りょうたんに]
an die Grenze gehen/zum Äußersten gehenSuffix an die Stammform von Keiyō·dōshi/äußerst …/höchst …/ungemein …/nicht weiter kommen/festgefahren sein/enden/zu Ende gehen/zum Ergebnis kommen/entschieden werden/bestimmt werden	きわまる;窮まる;極まる;谷まる [きわまる]
Aufhebung/Aufhören/Einstellung/Suspendierung/Unterbrechung	中止 [ちゅうし]
aufhören	絶
Aufhören des Regens	雨上がり;雨上り [あめあがり]

Translations: 1 – 15 / 163

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language