aufgeben/die%20Flinte%20ins%20Korn%20werfen | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: aufgeben/die%20Flinte%20ins%20Korn%20werfen

German	Japanese (Kanji)
(bis zum Ende) durchhalten/weitermachen/nicht aufgeben/sich anstrengen/sich bemühen/(auf der eigenen Meinung) bestehen/die eigene Position halten; Kanji-Schreibung ist Ateji	頑張る;がんばる [がんばる]
abbrechen/einstellen/absagen/aufgeben/ausfallen lassen	中止する [ちゅうしする]
abdanken/seinen Posten aufgeben	地位をなげうつ [ちいをなげうつ]
abschaffen/annullieren/aufheben/aufgeben/widerrufen/ungültig machen	廃棄する [はいきする]
abschaffen/beseitigen/aufheben/aufgeben/ablegen/widerrufen/jmdn. absetzen/zum Rücktritt zwingen/entthronen	廃する [はいする]
abschneiden können/beenden können/eine Gewohnheit aufgeben können/jmds. Weg kreuzen können	絶てる;断てる [たてる]
abschneiden/abtrennen/absperren/unterbrechen/beenden/einstellen/aufgeben/sich abgewöhnen/verzichten/sich das Leben nehmen/ausrotten	絶つ;断つ;裁つ;截つ [たつ]
abschneiden/zurechtschneiden/abbrechen/aufgeben/verzichten	断ち切る;断切る;断ちきる;裁ち切る;裁切る;裁ち截る;裁截る;絶ち切る;断ち截る;断截る [たちきる]
abstinent sein/das Trinken aufgeben	禁酒する [きんしゅする]
abtreten/aufgeben/zedieren	割譲する [かつじょうする]
alle Hoffnung aufgeben	もうこれまでと思う [もうこれまでとおもう]
als hoffnungslos aufgeben (z.B. einen Patienten)	助からないものと諦める [たすからないものとあきらめる]
als hoffnungslos aufgeben/als nicht wieder herstellbar aufgeben	なおらぬものと諦める [なおらぬものとあきらめる]
auf halbem Wege aufgeben	途中でよす [とちゅうでよす]
Aufgabe/Aufgeben (z.B. beim Ringen oder Golf)/nichts zu machen!	ギブ･アップ;ギブアップ [ぎぶあっぷ]

Translations: 1 – 15 / 174

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language