anweisen/anleiten/anordnen/bestellen/heißen/anzeigen/denunzieren/petzen | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: anweisen/anleiten/anordnen/bestellen/heißen/anzeigen/denunzieren/petzen

German	Japanese (Kanji)
anweisen/anleiten/anordnen/bestellen/heißen/anzeigen/denunzieren/petzen	言い付ける;言付ける;言いつける [いいつける]
(irdener) Mörser (ataru bzw. atari wird von Händlern verwendet, um das Tabuwort suru zu vermeiden, was hier zerstoßen heißen soll, aber gleich klingt wie stehlen)	当たり鉢;当り鉢 [あたりばち]
Abendkühle/kühler Abend nach einem heißen Tag	晩涼 [ばんりょう]
abholen/entgegengehen/entgegenkommen/begrüßen/willkommen heißen/hereinholen/einladen/empfangen/in eine Situation eintreten/erreichen (eine Zeit)/begrüßen (z.B. einen besonderen Tag)/willfährig sein/entgegenkommen/nach kommen/nach jmds. Pfeife tanzen/schme	迎える;むかえる [むかえる]
abonnieren/ein Abonnement bestellen	定期購読を申し込む [ていきこうどくをもうしこむ]
Ackerbau treiben/anbauen/den Acker bestellen/beackern/kultivieren	耕作する [こうさくする]
Akita-Shinkansen (Shinkansen-Strecke zwischen Tōkyō und Akita; 1997 eingeweiht; die Züge heißen Komochi)	秋田新幹線 [あきたしんかんせん]
alphabetisch anordnen	アルファベット順に並べる [あるふぁべっとじゅんにならべる]
an einem heißen Sommerabend	暑い夏の夕方に [あついなつのゆうがたに]
angeben/deklarieren/kennzeichnen/anzeigen/darstellen/erklären/zum Ausdruck bringen/bekunden	表示する [ひょうじする]
ankündigen/anzeigen/bekannt machen/bekannt geben/verkündigen	告知する [こくちする]
anordnen/arrangieren/Arrangements treffen/aufstellen/verteilen	手配りをする [てくばりをする]
anordnen/arrangieren/einteilen/gliedern/verteilen/aufstellen/einsetzen/stationieren/einrichten/platzieren/plazieren	配置する [はいちする]
anordnen/aufstellen/einsetzen	配備する [はいびする]
anordnen/befehlen/anweisen/verordnen/vorschreiben	指図する [さしずする]

Translations: 1 – 15 / 162

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language