anschüren/aufrühren/aufreizen/aufwiegeln/hetzen | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: anschüren/aufrühren/aufreizen/aufwiegeln/hetzen

German	Japanese (Kanji)
anschüren/aufrühren/aufreizen/aufwiegeln/hetzen	かき立てる;かきたてる;搔き立てる;搔立てる;掻き立てる;掻立てる [かきたてる]
anfachen/antreiben/aufreizen/aufhetzen/dicht auffahren	あおる;煽る [あおる]
anfachen/antreiben/aufreizen/aufhetzen/dicht auffahren	あふる;煽る [あふる]
anfachen/entzünden/entflammen/erglühen lassen/anschüren	おこす;熾す [おこす]
antreiben/hetzen	せかせる;急かせる [せかせる]
aufhetzen/aufwiegeln/agitieren/anstiften	扇動する;煽動する [せんどうする]
das Feuer anschüren	火をかき立てる [ひをかきたてる]
den Hund auf … hetzen	犬を…にけしかける [いぬを…にけしかける]
den Kampftrieb anschüren	闘争本能をかき立てる [とうそうほんのうをかきたてる]
ein Feuer anschüren	火をかきおこす [ひをかきおこす]
ein Gesetz durchs Parlament hetzen	大急ぎで議案を通過させる [おおいそぎでぎあんをつうかさせる]
ein Holzkohlefeuer anschüren	炭火をかき起こす [すみびをかきおこす]
ineinander greifen lassen/einander anpassen/kombinieren/(Hunde) aufeinander hetzen	かみ合わせる;かみあわせる;嚙み合わせる;噛み合わせる;嚙み合せる;噛み合せる;嚙合わせる;噛合わせる;嚙合せる;噛合せる;嚙みあわせる;噛みあわせる [かみあわせる]
kräftig schwingen/jmdn. antreiben/anstacheln/anschüren	あおりたてる;あおり立てる;煽り立てる;煽りたてる [あおりたてる]
lehren/jmdn. unterrichten/jmdm. Unterricht geben/beibringen/unterweisen/informieren/sagen/erklären/erzählen/verkünden/predigen/belehren/mahnen/ermahnen/warnen/verführen/verleiten/überreden/aufwiegeln	教える;おしえる [おしえる]

Translations: 1 – 15 / 27

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language