anordnen/arrangieren/einteilen/gliedern/verteilen/aufstellen/einsetzen/stationieren/einrichten/platzieren/plazieren | EUdict

Results for: anordnen/arrangieren/einteilen/gliedern/verteilen/aufstellen/einsetzen/stationieren/einrichten/platzieren/plazieren

German	Japanese (Kanji)
anordnen/arrangieren/einteilen/gliedern/verteilen/aufstellen/einsetzen/stationieren/einrichten/platzieren/plazieren	配置する [はいちする]
(in der Breite) verteilen/verbreiten (z.B. Pamphlete, Handzettel)	配布する [はいふする]
abfallen (z.B. Blüten)/sich verteilen/auf den Boden fallen/außer sich sein/abgelenkt sein/zerstreut sein/sich verbreiten/sich auflösen	散る;ちる [ちる]
abheben/anlegen/aufstellen/einrichten/anschließen/verlegen/abnehmen (ein Versprechen)	取り付ける;取付ける;取りつける;とりつける [とりつける]
abteilen/einteilen/abschlagen/eine Grenzlinie ziehen zwischen …	区画する [くかくする]
abteilen/einteilen/gliedern/gliedern (einen Satz, ein Gedicht, einen Aufsatz etc.)/Abschnitte machen/(einen Satz) in Phrasen aufteilen/phrasieren/interpunktuieren/mit Satzzeichen versehen/zum Abschluss bringen/ein Ende setzen/einen Punkt machen	句切る;区切る;くぎる [くぎる]
Almosen geben/schenken/spenden/durchführen/ausüben/Maßnahmen treffen/veranstalten/mit etw. versehen/ausbringen/verteilen (Dünger)/aussäen/säen	施す;ほどこす [ほどこす]
alphabetisch anordnen	アルファベット順に並べる [あるふぁべっとじゅんにならべる]
als Ersatzschlagmann aufstellen	ピンチヒッターに起用する [ぴんちひったーにきようする]
als Kandidat aufstellen	候補者を立てる [こうほしゃをたてる]
als Laufburschen einsetzen/als Lakai nutzen/als Laufbursche eingesetzt werden/als Lakai behandelt werden	パシる;ぱしる [ぱしる]
als Posten aufstellen	歩哨を立てる [ほしょうをたてる]
am Heck platzieren	艫に置く [ともにおく]
an allen Gliedern Schmerzen haben	体中の節々が痛む [からだじゅうのふしぶしがいたむ]
an einem strategischen Punkt stationieren	要所を固める [ようしょをかためる]

Translations: 1 – 15 / 479

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Your Recent Searches

Recent searches