anmutiges Mädchen/graziöses Mädchen/zartes Mädchen/Freudenmädchen/Prostituierte | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: anmutiges Mädchen/graziöses Mädchen/zartes Mädchen/Freudenmädchen/Prostituierte

German	Japanese (Kanji)
anmutiges Mädchen/graziöses Mädchen/zartes Mädchen/Freudenmädchen/Prostituierte	たおやめ;手弱女 [たおやめ]
(amtlich registrierte) Prostituierte/Frau, die die Gäste mit Gesang und Tanz unterhält	しょうぎ;倡伎;娼妓 [しょうぎ]
(euphemistisch für) Armee-Prostituierte (wörtl. etwa Trostfrau)	慰安婦 [いあんふ]
(insbes. poet.) Kind/Junge/Mädchen/Knabe/Kindlein/Kind, das als Diener angestellt ist/(besch. für) meine Frau	童;わらべ [わらべ]
Abschleppen von Mädchen auf der Straße	ストリートナンパ;ストリート・ナンパ [すとりーとなんぱ]
Abschleppen von Mädchen auf der Straße	路上ナンパ [ろじょうなんぱ]
Abschleppen von Mädchen auf der Straße (Abk.)	ストナン;スト・ナン [すとなん]
Abschleppen von Mädchen über das Internet	ネットナンパ;ネット・ナンパ [ねっとなんぱ]
Affe/Primat (mit Ausnahme des Menschen)/gerissene Person (als Beschimpfung verwendet)/Türriegel/Bambusbolzen zum Verstellen des Kesselhakens über der Feuerstelle/Prostituierte in einem Badehaus (Edo-Zeit)/Detektiv/Geheimpolizist/Spion (in der Edo-Zeit)/ei	猿;サル;さる [さる]
Agent/Promoter/Veranstalter/Gasthaus, zu dem eine Prostituierte gerufen wurde (in der Edo-Zeit; im Kyōto-Ōsaka-Gebiet)	呼び屋;呼屋 [よびや]
als Freudenmädchen arbeiten	流れを立つ [ながれをたつ]
Altklugheit/Frühreife/altkluges Fräulein/frühreifes Mädchen/(meist schriftspr. Bez. f.) Katze/Geisha	おしゃま [おしゃま]
Angelegenheit/Arbeit/Geschäft/Besorgung/Erledigung/Notdurft/(ugs.) Geschäft/Pausieren (der Freudenmädchen aufgrund körperlicher Beschwerden od. privater Angelegenheiten; im Freudenviertel Fukagawa in Edo verwendeter Begriff)	用事 [ようじ]
anmutiges Fräulein	たおやかな乙女 [たおやかなおとめ]
anmutiges Mädchen/zartes Mädchen/Freudenmädchen/Prostituierte	たわやめ;手弱女 [たわやめ]

Translations: 1 – 15 / 322

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language