an etw. herumnagen und zerstreuen/zernagen/viele Dinge anfangen und nichts zu Ende bringen | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: an etw. herumnagen und zerstreuen/zernagen/viele Dinge anfangen und nichts zu Ende bringen

German	Japanese (Kanji)
an etw. herumnagen und zerstreuen/zernagen/viele Dinge anfangen und nichts zu Ende bringen	齧り散らす [かじりちらす]
(bis zum Ende) durchhalten/weitermachen/nicht aufgeben/sich anstrengen/sich bemühen/(auf der eigenen Meinung) bestehen/die eigene Position halten; Kanji-Schreibung ist Ateji	頑張る;がんばる [がんばる]
(das Zeichen)a(erster Buchstabe im sanskrit. Alphabet)/Symbol für den Urgrund aller Dinge im esoterischen Buddhismus	阿字 [あじ]
(dem Tennō) berichten (dem Tennō) etw. zu Gehör bringen/(ein Instrument od. Musik) spielen/etw. hören lassen/wirken/Wirkung haben	奏する [そうする]
(einen Film) vorführen (einen Film) zeigen/auf die Leinwand bringen	上映する [じょうえいする]
(etw. Gehörtes) ignorieren/etw. hören, aber nichts ändern/überhören/kein Gehör schenken	聞き捨てる;聞捨てる;聞きすてる [ききすてる]
(etwa) aus dem Tod kommt nichts Gutes (aber solange man lebt, gibt es Hoffnung)	死ぬ者貧乏 [しぬものびんぼう]
(in der Wendung 変哲もない) nichts Besonderes sein/ganz normal sein	変哲 [へんてつ]
43. des Sechzigerzyklus aus den zwölf Tierkreiszeichen und den fünf Elementen/Jahr des Feuerpferdes (katastrophenverheißendes Jahr; in einem solchen Jahr geborene Frauen bringen laut Aberglaube ihrem Ehemann Unglück; die japanische Geburtenstatistik brich	ひのえうま;丙午 [ひのえうま]
500 kleine Dinge/große Anzahl	五百箇 [いおち]
500 kleine Dinge/große Anzahl	五百箇 [いおつ]
A und O/Anfang und Ende/Haupt‑ und Nebensache	本末 [ほんまつ]
abbürsten/abwischen/jmdn. davonjagen/vertreiben/zerstreuen	打ち払う;打払う;打ちはらう [うちはらう]
Abe Isoo (Sozialist und christlicher Erzieher; 1865–1949; gelangt wie viele andere über das Christentum zum Sozialismusgeboren in Fukuokagraduierte 1884 an der Dōshisha, Kyōtostudierte 1891–1894 in den USAgründete im Jahr 1898 mit Katayama Sen, Kōtoku Shū	安部磯雄 [あべいそお]
Abe no Munetō (Feldherr am Ende der Heian-Zeit aus Mutsu; ?–?)	安倍宗任 [あべのむねとう]

Translations: 1 – 15 / 2566

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language