als Opfergabe für eine Gottheit oder einen Buddha zu einem kleinen Berg aufgehäufter Kuchen/Opferkuchen | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: als Opfergabe für eine Gottheit oder einen Buddha zu einem kleinen Berg aufgehäufter Kuchen/Opferkuchen

German	Japanese (Kanji)
als Opfergabe für eine Gottheit oder einen Buddha zu einem kleinen Berg aufgehäufter Kuchen/Opferkuchen	盛り菓子;盛菓子 [もりがし]
(Abk. für) Thousand-Island-Dressing (eine Salatsoße aus Mayonaise, Ketchup und eingelegtem Gemüse)	サウザン･アイランド;サウザンアイランド [さうざんあいらんど]
(allg.) eine Sache, die vor einer anderen Sache steht/(insbes.) Maedachi/O·maedachi (eine buddhistische Statue, die als Stellvertreter vor einem Altar steht, hinter dem die eigentliche, aber geheime Statue – 秘仏 – vor den Augen der Besucher verborgen ist)/	前立ち [まえだち]
(als Gottheit) zum Himmel auffahren/hinscheiden/verscheiden/sterben/als Geist den Körper einer Miko verlassen und in den Himmel fahren	神上がる [かみあがる]
(altchin.) Glockenspiel (bestehend aus einem Satz Glocken, die an einem Gestell befestigt sind)	編鐘 [へんしょう]
(altertümliche) Kondensmilch (eine Art Pudding aus dick eingekochter Kuh- oder Schafsmilch)	そ;酥;蘇 [そ]
(an eine Messerschneide erinnernder) Bergkamm	ナイフ･リッジ;ナイフリッジ [ないふりっじ]
(an einen Ort) gehen, um sich zu amüsieren	気晴らしに行く [きばらしにゆく]
(auf dem Kopf getragener) Strohhut (im Gegensatz zu einem in der Hand getragenen Schirm, der auch kasa bzw. …·gasa ausgesprochen wird)	被り笠;被笠;かぶり笠 [かぶりがさ]
(aus einem Blatt bestehender) Holzdruck (im Gegensatz zu einem Bild aus einem Buch mit Holzdrucken)	一枚絵 [いちまいえ]
(aus Unachtsamkeit) besiegt werden/geschlagen werden/einen Misserfolg erleiden/durchfallen	不覚を取る;不覚をとる [ふかくをとる]
(äußerstes) Haupttor (insbes.) Haupttor eine Zen-Tempels	総門 [そうもん]
(Ausgaben oder Profite) nach vorne ziehen	前倒しする [まえだおしする]
(beim Reifen oder Verfaulen) weich werden und die Form verlieren/schlecht werden/unansehnlich werden (eine Form, Kleidung etc.)	うじゃける [うじゃける]
(beim Reifen oder Verfaulen) weich werden und die Form verlieren/schlecht werden/unansehnlich werden (eine Form, Kleidung etc.)	うじゃじゃける [うじゃじゃける]

Translations: 1 – 15 / 17707

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language