als Opfer gebrachte hoch aufgefüllte Schale Reis | EUdict

Results for: als Opfer gebrachte hoch aufgefüllte Schale Reis

German	Japanese (Kanji)
als Opfer gebrachte hoch aufgefüllte Schale Reis	高盛り飯 [たかもりめし]
(beim rein buchhalterischen Reis) weder weiterverkaufter noch zurückgekaufter Reis/Standardreis der früheren Reisbörse	建て米;建米;竪米 [たてまい]
(chinesischer) gebratener Reis	チャーハン;炒飯 [ちゃーはん]
(geschälter, ungekochter) Reis/Reis/Oryza sativa	コメ;こめ;米 [こめ]
(hoch) über	上空の [じょうくうの]
(minderwertige) Getreidesorten (Getreidesorten außer Reis und Weizen)	雑穀 [ざっこく]
(mit Vitamin B, Kalzium o.Ä) angereicherter Reis	強化米 [きょうかまい]
(Reis) kochen	炊さんする;炊爨する [すいさんする]
abgelieferter Reis	供出米 [きょうしゅつまい]
Ablagerungen in der Schale	茶わんの湯あか [ちゃわんのゆあか]
Ablieferung von Reis zu einem festgesetzten Preis (an die Regierung)	供米 [きょうまい]
Ablieferungssystem für Reis	米穀供出制度 [べいこくきょうしゅつせいど]
acht Baumarten/sieben Baumarten und Bambus/Kiefer, Birke, Maulbeerbaum, Dattel, wilde Mandarine, Buchsbaum, Ulme und Bambus/Reis (abgeleitet vom Kanji für Reis: dessen ersten beiden Striche können als Kanji für Acht betrachtet werdendie restlichen Striche	八木 [はちぼく]
acht Körnerfrüchte (Reis, Rispenhirse, Gerste, Weizen, Sojabohne, Azukibohne, Hirse und Hanf)	八穀 [はちこく]
Akazake/Sake aus nicht klebendem Reis	灰汁持ち酒;灰汁持酒 [あくもちしゅ]

Translations: 1 – 15 / 769

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4