affektiert/geschraubt/geckenhaft/geziert/gekünstelt/abgeschmackt/unangenehm/widerlich/widerwärtig/abstoßend/arrogant/auffallend/aufdringlich/pompös | EUdict

Results for: affektiert/geschraubt/geckenhaft/geziert/gekünstelt/abgeschmackt/unangenehm/widerlich/widerwärtig/abstoßend/arrogant/auffallend/aufdringlich/pompös

German	Japanese (Kanji)
affektiert/geschraubt/geckenhaft/geziert/gekünstelt/abgeschmackt/unangenehm/widerlich/widerwärtig/abstoßend/arrogant/auffallend/aufdringlich/pompös	気障な;きざな [きざな]
abstoßend	忌むべき [いむべき]
abstoßend niedlich (meist durch Kontrast zw. etw. Abschreckendem und etw. Niedlichem)	きもかわいい;きも可愛い [きもかわいい]
affektiert gehen	気取って歩く [きどってあるく]
affektiert lachen/geziert lachen	空笑いする [そらわらいする]
affektiert sein/sich zieren/vornehm tun/sich ein vornehmes Ansehen geben/sich wichtig machen/sich herausputzen/sich fein machen/viel auf sein Äußeres geben	気取る;気どる;きどる [きどる]
affektiert sein/vornehm tun	すかす [すかす]
affektiert sprechen	きざな物言いをする [きざなものいいをする]
affektiert/gekünstelt	わざとらしく [わざとらしく]
affektiert/gekünstelt/geziert/gesucht	気どった;気取った [きどった]
affektiert/geziert/selbstverliebt	きざっぽい;キザっぽい;気ざっぽい;気障っぽい [きざっぽい]
affektiert/geziert/selbstverliebt	気障っぽく [きざっぽく]
affektiert/geziert/steif/prüde/zickig	上品ぶった [じょうひんぶった]
angesehen/bedeutend/groß/einflussreich/hervorragend/berühmt/außerordentlich/einzigartig/überragend/vortrefflich/schlimm/ernst/schrecklich/hart/unglaublich/erstaunlich/überraschend/schmerzlich/hart/unangenehm	偉い;えらい;豪い [えらい]
anmutig/affektiert/mit trippelndem Gang	しゃなりしゃなり;シャナリシャナリ [しゃなりしゃなり]

Translations: 1 – 15 / 234

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Your Recent Searches

Recent searches