abmagern/schlank werden/dünn werden/abnehmen/steril werden/seine Fruchtbarkeit verlieren | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: abmagern/schlank werden/dünn werden/abnehmen/steril werden/seine Fruchtbarkeit verlieren

German	Japanese (Kanji)
abmagern/schlank werden/dünn werden/abnehmen/steril werden/seine Fruchtbarkeit verlieren	やせる;痩せる;瘠せる [やせる]
(als Beamter) befördert werden	官等が上がる [かんとうがあがる]
(aus dem Gefängnis) entlassen werden	出処する [しゅっしょする]
(aus dem Gefängnis) entlassen werden	出獄する [しゅつごくする]
(aus Unachtsamkeit) besiegt werden/geschlagen werden/einen Misserfolg erleiden/durchfallen	不覚を取る;不覚をとる [ふかくをとる]
(beim Reifen oder Verfaulen) weich werden und die Form verlieren/schlecht werden/unansehnlich werden (eine Form, Kleidung etc.)	うじゃける [うじゃける]
(beim Reifen oder Verfaulen) weich werden und die Form verlieren/schlecht werden/unansehnlich werden (eine Form, Kleidung etc.)	うじゃじゃける [うじゃじゃける]
(den Samen eines Mannes) empfangen/schwanger werden	種を宿す;胤を宿す [たねをやどす]
(ein Kind) gebären/von einem Kind entbunden werden/mit einem Kind niederkommen	分べんする;分娩する [ぶんべんする]
(eine Art) Steppstich/Nähweise bei der Vorder‑ und Rückseite mit gleich großen Stichen zusammengenäht werden	ぐし縫い;串縫い [ぐしぬい]
(eine Art) Steppstich/Nähweise bei der Vorder‑ und Rückseite mit gleich großen Stichen zusammengenäht werden	運針縫い;運針縫 [うんしんぬい]
(eine Fremdsprache) fließend sprechen/sehr dünn sein	ぺらぺらだ [ぺらぺらだ]
(etwa) wie ein alter Hut weggeworfen werden/wie ein Fächer im Herbst weggeworfen werden	秋の扇と棄てられる [あきのおうぎとすてられる]
(im alten China von speziellen Beamten gesammelte) Aufzeichnungen über Gerüchte, die unter den Zivilpersonen herumerzählt werden/Roman/Novelle	はい史;稗史 [はいし]
(in Bezug auf Geld) ausgequetscht werden	金を吸い取られる [かねをすいとられる]

Translations: 1 – 15 / 5465

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language