ablehnen/absagen/verweigern | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: ablehnen/absagen/verweigern

German	Japanese (Kanji)
ablehnen/zurückweisen	没にする [ぼつにする]
ablehnen/zurückweisen	突っぱねる;つっぱねる;突っ撥ねる;突っ揆ねる [つっぱねる]
Absagen im letzten Augenblick/Absage in der letzten Minute	ドタキャン [どたきゃん]
absagen/ablehnen	辞退する [じたいする]
absagen/ablehnen/ausschlagen/zurückweisen (Forderungen)/mit Leichtigkeit besiegen/(mit dem Fuß) stoßen/sich abstoßen	一蹴する [いっしゅうする]
abschlagen/ablehnen/abblitzen lassen/abweisen	はね付ける;はねつける;撥付ける;撥ね付ける;撥ねつける [はねつける]
Aufzeigen von Fehlern, Schwächen/Kritisieren/Wiederholenlassen (einer Passage)/Verlangen einer Korrektur/Geben von Regieanweisungen/Ablehnen (wegen Nutzlosigkeit, Ungeeignetheit)	駄目出し;駄目だし;ダメ出し [だめだし]
choreographieren/choreografieren/ablehnen/abblitzen lassen/abweisen	振り付ける;振付ける [ふりつける]
das Einsteigen verweigern	乗車拒否をする [じょうしゃきょひをする]
die Bezahlung von etw. verweigern/gegen einen Wechsel protestieren	支払いを拒絶する [しはらいをきょぜつする]
die Einreise verweigern	入国を拒絶する [にゅうこくをきょぜつする]
die Erlaubnis des Gegenübers erhalten/sich mit Erlaubnis des Gegenübers entfernen/sich entschuldigen/ablehnen	ごめんをこうむる;御免を蒙る [ごめんをこうむる]
ein Angebot ablehnen	申し出を断る [もうしでをことわる]
ein Angebot ablehnen/einen Antrag ablehnen	申し込みを断わる [もうしこみをことわる]
ein Engagement ablehnen	お座敷を断る [おざしきをことわる]

Translations: 21 – 35 / 115

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language