ableben/verscheiden/sterben | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: ableben/verscheiden/sterben

German	Japanese (Kanji)
ableben/verscheiden/sterben	崩御される [ほうぎょされる]
ableben/verscheiden/sterben	崩御する [ほうぎょする]
(als Gottheit) zum Himmel auffahren/hinscheiden/verscheiden/sterben/als Geist den Körper einer Miko verlassen und in den Himmel fahren	神上がる [かみあがる]
ableben/sterben	逝去する [せいきょする]
Ableben/Tod/Hinscheiden (des Kaisers)	登か;登遐;登霞 [とうか]
Ableben/Tod/Hinscheiden (respektvolles Wort für den Tod des Kaisers bzw. eines engen Mitgliedes der kaiserlichen Familie)	崩御 [ほうぎょ]
Agenten sterben einsam/Where Eagles Dare(brit.-amerik. Kriegsfilm1968)	荒鷲の要塞 [あらわしのようさい]
Alles, was lebt, muss sterben	生者必滅 [しょうじゃひつめつ]
als ob man sterben müsste/als ob einem das Herz zerbräche	絶え入るばかりに [たえいるばかりに]
Alte Soldaten sterben nicht – sie verlöschen	老兵は死なず、ただ消え去るのみ。 [ろうへいはしなず、ただきえさるのみ。]
am Wegesrand sterben/wie ein Hund sterben/ins Gras beißen	野垂れ死にする;野垂死する;野たれ死にする;のたれ死にする;野垂死にする [のたれじにする]
an Altersschwäche sterben	老死する [ろうしする]
an Altersschwäche sterben	老衰で死ぬ [ろうすいでしぬ]
an Blutverlust sterben	出血多量のため死ぬ [しゅっけつたりょうのためしぬ]
an einem Schlaganfall sterben	卒中で死ぬ [そっちゅうでしぬ]

Translations: 1 – 15 / 333

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4