abhängig | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: abhängig

German	Japanese (Kanji)
abhängig	依存した [いそんした]
abhängig sein	依拠する [いきょする]
abhängig sein/abhängen	依存する [いそんする]
abhängig sein/abhängen	依存する [いぞんする]
abhängig sein/abhängen von/besessen sein	憑依する [ひょういする]
abhängig sein/sich verlassen	力頼みにする [ちからだのみにする]
Abhängig vom Ergebnis zieht man auch andere Vorgehensweisen in Betracht.	結果のいかんによっては別の方法も考える。;結果の如何によっては別の方法も考える。 [けっかのいかんによってはべつのほうほうもかんがえる。]
abhängig von …/je nach …	…いかん;…如何 […いかん]
abhängig von …	…次第である […しだいである]
Abhängigkeit von den Eltern/jmd., der von seinen Eltern abhängig ist	部屋住み;部屋住 [へやずみ]
Amae (Freiheit in Geborgenheit; die Tendenz, sich von jmdm. abhängig zu machen, bzw. jmdn. auszunützen, der einem nahe steht und älter ist, wie Eltern, Lehrer, Chef)	甘え;あまえ [あまえ]
auf dem Rücken getragen werden/sich abhängig machen	おぶさる;負ぶさる [おぶさる]
beauftragen mit/bitten um/abhängig sein/sich verlassen auf/rechnen mit	依頼する [いらいする]
bei Fertigstellung/sobald es fertig ist/abhängig vom Resultat	出来次第 [できしだい]
Beruf, der von der öffentlichen Beliebtheit abhängig ist (Schauspieler, Sänger etc.)	人気商売 [にんきしょうばい]

Translations: 1 – 15 / 34

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4