abhauen/abschneiden/abschlagen/ausschneiden | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: abhauen/abschneiden/abschlagen/ausschneiden

German	Japanese (Kanji)
abhauen/abschneiden/abschlagen/ausschneiden	切り落とす;切り落す;切落とす;切落す;切りおとす;きり落とす [きりおとす]
Abfasen/Abkragen/Abschrägen/Abschneiden der Enden (von Gemüse vor dem Zerkleinern)/Gesichtsbild (eines Opfers, Täters)	面取り;面取 [めんとり]
abgeschnitten werden/vermindert werden/abgeschwächt werden/abschneiden können	そげる;削げる;殺げる [そげる]
abhauen wie eine Küchenschabe	ごきぶりのように逃げる;ゴキブリのように逃げる;蜚蠊のように逃げる [ごきぶりのようににげる]
abhauen/durchbrennen/den Eltern entfliehen/seinem Heim entfliehen	家出する [いえでする]
abhauen/sich zu entziehen versuchen/sich herauszureden versuchen/sich zu drücken versuchen	逃げを張る [にげをはる]
abhauen/sich zu entziehen versuchen/sich herauszureden versuchen/sich zu drücken versuchen	逃げを打つ [にげをうつ]
abhauen/wegrennen/das Hasenpanier ergreifen/fliehen/die Flucht ergreifen	ずらかる [ずらかる]
abkratzen/abschaben/beschneiden/abschneiden/wegschneiden	そぎ落とす;削ぎ落とす;削ぎ落す;殺ぎ落とす;殺ぎ落す [そぎおとす]
ablehnen/absagen/abschlagen/abwehren/verweigern/Veto einlegen	拒否する [きょひする]
ablehnen/absagen/verweigern/abschlagen/ausschlagen/sich weigern/sagen/mitteilen/um Erlaubnis bitten/sich entschuldigen/Ausreden machen/Entschuldigungen vorbringen/sich rechtfertigen/sich verteidigen	断わる;断る;ことわる [ことわる]
abprallen lassen/zurückprallen lassen/zurückstoßen/jmdn. abblitzen lassen/abschlagen/zurückweisen/sich energisch widersetzen	跳ね返す;跳返す;跳ねかえす;はねかえす [はねかえす]
abschlagen (den Kopf)/herunterschlagen/abhauen/niederschlagen/erschlagen/abschießen (einen Vogel, ein Flugzeug)	打ち落とす;打ち落す;打落とす;打落す;打ちおとす [うちおとす]
Abschlagen des Kopfes/Enthauptung/abgeschlagener Kopf	ざん首;斬首 [ざんしゅ]
Abschlagen des Unterschenkels (eine der fünf Leibesstrafen im alten China)	あしきり;剕;刖;跀;臏;髕 [あしきり]

Translations: 1 – 15 / 142

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language