abhauen/wegrennen/das Hasenpanier ergreifen/fliehen/die Flucht ergreifen | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: abhauen/wegrennen/das Hasenpanier ergreifen/fliehen/die Flucht ergreifen

German	Japanese (Kanji)
abhauen/wegrennen/das Hasenpanier ergreifen/fliehen/die Flucht ergreifen	ずらかる [ずらかる]
(eine Chance) ergreifen/zupacken (bei einer Gelegenheit)/zugreifen	渡りに舟ととびつく [わたりにふねととびつく]
(etwa) Manchmal ist die Flucht ein Sieg	逃げるが勝ち。 [にげるがかち。]
abhauen wie eine Küchenschabe	ごきぶりのように逃げる;ゴキブリのように逃げる;蜚蠊のように逃げる [ごきぶりのようににげる]
abhauen/abschneiden/abschlagen/ausschneiden	切り落とす;切り落す;切落とす;切落す;切りおとす;きり落とす [きりおとす]
abhauen/durchbrennen/den Eltern entfliehen/seinem Heim entfliehen	家出する [いえでする]
abhauen/sich zu entziehen versuchen/sich herauszureden versuchen/sich zu drücken versuchen	逃げを張る [にげをはる]
abhauen/sich zu entziehen versuchen/sich herauszureden versuchen/sich zu drücken versuchen	逃げを打つ [にげをうつ]
abschlagen (den Kopf)/herunterschlagen/abhauen/niederschlagen/erschlagen/abschießen (einen Vogel, ein Flugzeug)	打ち落とす;打ち落す;打落とす;打落す;打ちおとす [うちおとす]
abschlagen/abhauen	ぶった切る;ぶったぎる;打っ手切る;打った切る [ぶったぎる]
agieren/Maßnahmen ergreifen	行動をとる [こうどうをとる]
alle möglichen Vorsichtsmaßnahmen ergreifen	ことさらに大事を取る [ことさらにだいじをとる]
angemessen reagieren/den richtigen Weg einschlagen/die richtigen Maßnahmen ergreifen	進退よろしきを得る [しんたいよろしきをえる]
angreifen/attackieren/anfallen/angehen/stürmen/einen Sturmangriff machen/anspringen/die Offensive ergreifen/verurteilen/kritisieren	攻撃する [こうげきする]
anlassen/in Gang setzen/in Betrieb setzen/in Bewegung setzen/in Kraft setzen/in Kraft treten lassen/anwenden/ergreifen	発動する [はつどうする]

Translations: 1 – 15 / 335

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language